《State of the Art》歌词

[00:00:00] State of the Art - Gotye

[00:00:44] //

[00:00:44] When the cotillion arrived

[00:00:48] 当沙龙舞开始的时候

[00:00:48] We threw out the television

[00:00:51] 我们扔掉电视

[00:00:51] Model D 575

[00:00:54] D575模型

[00:00:54] Has custom flute presets

[00:00:56] 定制的长笛调整好了吗

[00:00:56] And Harmony-Plus in addition

[00:00:58] 另外加上和声

[00:00:58] Now for an arm and a leg

[00:01:02] 现在伸出一只胳膊，一条腿

[00:01:02] We get three half-dozen beats to choose from

[00:01:05] 我们要从三个半拍中选出

[00:01:05] So now we can pretend

[00:01:09] 所以现在我们可以假设

[00:01:09] That there's an orchestra in the loungeroom

[00:01:27] 在客厅有一支管弦乐队演奏

[00:01:27] I put the Genie Bass on

[00:01:31] 我放上珍妮的低音唱片

[00:01:31] So my left hand can play the choir

[00:01:34] 这样我的左手可以指挥合唱

[00:01:34] With 16th Diapason

[00:01:35] 用第十六调

[00:01:35] And Lowrey's patented Orchestral Symphonizer

[00:01:40] 罗雷管弦乐交响曲上获得了专利

[00:01:40] Banjo's great on repeat

[00:01:44] 班卓琴擅长重奏

[00:01:44] The kids want to play but they'll have to be patient

[00:01:48] 孩子们想要演奏，但他们得耐心

[00:01:48] The wife can't help tapping her feet

[00:01:51] 老婆情不自已的用脚尖轻敲

[00:01:51] It's a genuine home entertainment revelation

[00:01:57] 这是真正的家庭娱乐

[00:01:57] State of the art

[00:02:00] 艺术状态

[00:02:00] Hold the phone it's so

[00:02:02] 拿着电话，就是这样

[00:02:02] State of the art

[00:02:04] 艺术状态

[00:02:04] Listen to the difference

[00:02:09] 听出区别！

[00:02:09] State of the art

[00:02:13] 艺术状态

[00:02:13] By use of a computer

[00:02:15] 通过运用电脑

[00:02:15] Oh my god it's so

[00:02:17] 哦，上帝，就是这样

[00:02:17] State of the art

[00:03:53] 艺术状态

[00:03:53] Now we don't want to go out

[00:03:56] 现在我们不想出门

[00:03:56] When we could spent the night at home with the Cotillion

[00:04:00] 但我们晚上可以把时间消耗在沙龙舞上

[00:04:00] Invite the neighbours around

[00:04:02] 邀请周围邻居

[00:04:02] Start the nossanova and limbo from the living to the kitchen

[00:04:07] 开始Nossanova和Limbo舞，从客厅跳到厨房

[00:04:07] Enjoy the state of the art

[00:04:10] 享受这艺术状态

[00:04:10] The Magic Swing Piano really is astounding

[00:04:14] 这魔幻的钢琴旋律让人震撼

[00:04:14] Now we can't tell them apart

[00:04:16] 现在我们不能与他们告别

[00:04:16] But there amazing simulations end up sounding

[00:04:19] 但这惊艳的仿真以音乐结束

[00:04:19] Even better than the real thing

[00:04:22] 甚至比真的更好

[00:04:22] State of the art

[00:04:24] 艺术状态

[00:04:24] Hold the phone it's so

[00:04:28] 拿着电话，就是这样

[00:04:28] State of the art

[00:04:31] 艺术状态

[00:04:31] Computer controlled tone colour

[00:04:35] 电脑控制了色调

[00:04:35] State of the art

[00:04:38] 艺术状态

[00:04:38] The marriage of music to computers is quite natural

[00:04:41] 电脑与音乐的结合是那么自然

[00:04:41] Oh my god it's so

[00:04:42] 哦，上帝，就是这样

[00:04:42] State of the art

[00:04:46] 艺术状态

[00:04:46] It's time to hear the results

[00:04:51] 是该说结束的时候了