《Glory Days》歌词

[00:00:00] Glory Days - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:16] //

[00:00:16] I had a friend was a big baseball player

[00:00:21] 我有一个朋友 他曾经是棒球小子

[00:00:21] Back in high school

[00:00:25] 那已经是高中时候的往事了

[00:00:25] He could throw that speedball by you

[00:00:29] 他可以让棒球从你耳边飞过

[00:00:29] Make you look like a fool boy

[00:00:33] 把你吓得呆若木鸡

[00:00:33] Saw him the other night at this roadside bar

[00:00:36] 那一晚 我和他在一个路边的酒吧重逢

[00:00:36] I was walking in he was walking out

[00:00:40] 我进来 他出去

[00:00:40] We went back inside sat down had a few drinks

[00:00:44] 我们坐下来 喝了几杯

[00:00:44] But all he kept talking about was

[00:00:48] 但我们的话题始终离不开

[00:00:48] Glory days well they'll pass you by

[00:00:52] 那些已经悄然逝去的光辉岁月

[00:00:52] Glory days in the wink of a young girl's eye

[00:00:56] 光辉岁月在美少女的媚眼里消磨殆尽

[00:00:56] Glory days glory days

[00:01:05] 光辉岁月 那些光辉岁月

[00:01:05] Well there's a girl that lives up the block

[00:01:09] 有个女孩 住在那个街区里

[00:01:09] Back in school she could turn all the boy's heads

[00:01:13] 如果回到高中时代 她一定是个万人迷

[00:01:13] Sometimes on a Friday I'll stop by

[00:01:16] 有时候 在周五的时候 我会去她家里坐坐

[00:01:16] And have a few drinks after she put her kids to bed

[00:01:21] 等她把孩子哄上床后 和她喝上几杯

[00:01:21] Her and her husband Bobby well they split up

[00:01:25] 她和她的丈夫分居了

[00:01:25] I guess it's two years gone by now

[00:01:29] 我猜那已经是两年前的事了

[00:01:29] We just sit around talking about the old times

[00:01:33] 我们只是坐着 说说以前的事

[00:01:33] She says when she feels like crying

[00:01:35] 她说 每当她想哭的时候

[00:01:35] She starts laughing thinking about

[00:01:37] 她就开始想着以前的事 然后笑起来

[00:01:37] Glory days well they'll pass you by

[00:01:41] 光辉岁月 已悄然逝去

[00:01:41] Glory days in the wink of a young girl's eye

[00:01:46] 光辉岁月 在美少女的媚眼里消磨殆尽

[00:01:46] Glory days glory days

[00:02:03] 光辉岁月 那些光辉岁月

[00:02:03] I think I'm going down to the well tonight

[00:02:06] 今晚 我想我的状态不错

[00:02:06] And I'm going to drink till I get my fill

[00:02:10] 我要去好好喝一杯

[00:02:10] And I hope when I get old I don't sit around thinking about it

[00:02:15] 我希望 等我老了以后 不要只是整天坐着回忆过去

[00:02:15] But I probably will

[00:02:18] 说不定我也会

[00:02:18] Yeah just sitting back trying to recapture

[00:02:22] 只能坐在太师椅上 试着去回想

[00:02:22] A little of the glory of well time slips away

[00:02:29] 逝去的时光中的点点滴滴

[00:02:29] And leaves you with nothing mister but

[00:02:31] 时光飞逝 除了老套无聊的故事外

[00:02:31] Boring stories of

[00:02:36] 什么都没留下