《Moonlight Of Mayo》歌词

[00:00:00] Moonlight Of Mayo - Paddy Kelly

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] It was just a year ago today

[00:00:11] 就在一年前的今天

[00:00:11] I left old Erin's Isle

[00:00:16] 我离开了艾琳岛

[00:00:16] My heart was throbbin in the

[00:00:20] 我的心怦怦直跳

[00:00:20] Soft light of my colleen's smile

[00:00:27] 我同事温柔的微笑

[00:00:27] In all my dreams I seem to hear

[00:00:32] 在我的梦里我似乎听到了

[00:00:32] Her sweet voice soft and low

[00:00:37] 她甜美的嗓音轻柔低沉

[00:00:37] I know she's waiting where

[00:00:40] 我知道她在哪里等着

[00:00:40] We said goodbye in old Mayo

[00:00:47] 我们在旧梅奥告别

[00:00:47] For two irish eyes are shining

[00:00:52] 因为两个爱尔兰人的眼睛闪闪发光

[00:00:52] And an Irish heart is pining

[00:00:57] 一颗爱尔兰人的心憔悴不堪

[00:00:57] When I kissed her and caressed her

[00:01:02] 当我亲吻她爱抚她

[00:01:02] In the gloaming long ago

[00:01:08] 很久以前在昏暗中

[00:01:08] Loving Irish arms will press me

[00:01:13] 充满爱的爱尔兰怀抱会紧紧地抱着我

[00:01:13] And true Irish love caress me

[00:01:18] 真正的爱尔兰之爱抚慰着我

[00:01:18] And sweet Irish lips will bless me

[00:01:23] 甜美的爱尔兰唇会保佑我

[00:01:23] When it's Moonlight in Mayo

[00:01:31] 当我沐浴在梅奥的月光下

[00:01:31] Two Irish eyes like beacons shine

[00:01:36] 两只爱尔兰人的眼睛就像灯塔一样闪闪发光

[00:01:36] All in the darkest night

[00:01:41] 在最黑暗的夜里

[00:01:41] I know the sweet love glow

[00:01:46] 我知道这甜蜜的爱会绽放光芒

[00:01:46] Will always fill the world with light

[00:01:51] 会让这世界充满光明

[00:01:51] The roses of her cheeks

[00:01:55] 她脸颊上的玫瑰

[00:01:55] Will lend enchantment to the sea

[00:02:02] 会给大海增添魅力

[00:02:02] And when shamrocks wear the dew

[00:02:07] //

[00:02:07] I'll wed my sweet colleen

[00:02:12] 我会和我亲爱的姑娘结婚

[00:02:12] For two irish eyes are shining

[00:02:17] 因为两个爱尔兰人的眼睛闪闪发光

[00:02:17] And an Irish heart is pining

[00:02:22] 一颗爱尔兰人的心憔悴不堪

[00:02:22] When I kissed her and caressed her

[00:02:27] 当我亲吻她爱抚她

[00:02:27] In the gloaming long ago

[00:02:33] 很久以前在昏暗中

[00:02:33] Loving Irish arms will press me

[00:02:37] 充满爱的爱尔兰怀抱会紧紧地抱着我

[00:02:37] And true Irish love caress me

[00:02:42] 真正的爱尔兰之爱抚慰着我

[00:02:42] And sweet Irish lips will bless me

[00:02:48] 甜美的爱尔兰唇会保佑我

[00:02:48] When it's Moonlight in Mayo

[00:02:53] 当我沐浴在梅奥的月光下