《Tell Me(Studio Outtake - 1983)》歌词

[00:00:00] Tell Me - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:16] //

[00:00:16] Tell me tell me I've got to know

[00:00:25] 告诉我，告诉我我想要知道

[00:00:25] Tell me tell me before I go

[00:00:33] 告诉我，在我离开之前

[00:00:33] Does that fire still burn

[00:00:35] 这火还在燃烧吗

[00:00:35] Does that flame still glow

[00:00:37] 火焰仍然在发光吗

[00:00:37] Or has it died out

[00:00:39] 或者已经灭绝了

[00:00:39] And melted like the snow

[00:00:42] 像雪一样融化

[00:00:42] Tell me tell me

[00:00:50] 告诉我

[00:00:50] Tell me what are you focused upon

[00:00:58] 告诉我，你在乎的是什么

[00:00:58] Tell me

[00:01:00] 告诉我

[00:01:00] Will it come to me after you're gone

[00:01:07] 在你离开后会来找我吗

[00:01:07] Tell me

[00:01:07] 告诉我

[00:01:07] Now with a glance on the side

[00:01:10] 现在我看了他一眼

[00:01:10] Shall I hold you close

[00:01:13] 我要抱紧你

[00:01:13] Or let you go by

[00:01:15] 或者让你过去

[00:01:15] Tell me tell me

[00:01:23] 告诉我

[00:01:23] Is it the heat and

[00:01:24] 热吗

[00:01:24] The beat of your pulse

[00:01:26] 你的脉搏在跳动

[00:01:26] That I am feeling

[00:01:27] 我感觉到

[00:01:27] If it is not that

[00:01:29] 如果还不是

[00:01:29] Then what is it

[00:01:30] 那是什么

[00:01:30] That you are trying to conceal

[00:01:31] 你正试图掩盖

[00:01:31] Do you have any secrets

[00:01:33] 你有什么秘密吗

[00:01:33] That will only come out in time

[00:01:39] 会按时回来

[00:01:39] Do you lay in bed

[00:01:42] 你躺在床上吗

[00:01:42] Do you stare at the stars

[00:01:43] 盯着星星

[00:01:43] Is your main friend someone

[00:01:45] 这是你的好朋友吗

[00:01:45] A well known acquaintance of ours

[00:01:48] 我们中间一个众所周知的熟人

[00:01:48] Tell me yes tell me

[00:01:56] 告诉我

[00:01:56] Tell me are those Rock 'n'

[00:01:59] 告诉我，那是摇滚

[00:01:59] Roll dreams in your eyes

[00:02:04] 梦想在你的眼里

[00:02:04] Tell me behind what

[00:02:07] 告诉我，在你身后

[00:02:07] Door your treasure lies

[00:02:13] 是你的财宝

[00:02:13] Ever gone broke in a big way

[00:02:17] 曾经都破产了

[00:02:17] Ever gone the opposite of

[00:02:18] 曾经在对立面

[00:02:18] What the experts say

[00:02:21] 专家说

[00:02:21] Tell me hmm tell me

[00:03:02] 告诉我

[00:03:02] Is it some kind of game

[00:03:04] 这是一种游戏吗

[00:03:04] That you're playin' with my heart

[00:03:06] 你戏弄我的心

[00:03:06] How deep must I go

[00:03:08] 我要走到多深的地方

[00:03:08] Where do I start

[00:03:10] 我开始要去哪儿

[00:03:10] Do you have any morals

[00:03:13] 你有道德吗

[00:03:13] Do you have any point of view

[00:03:19] 你有什么观点

[00:03:19] Is that a smile

[00:03:20] 是一个微笑吗

[00:03:20] That I see on your face

[00:03:22] 我在你的脸上看见

[00:03:22] Will it lead me to glory

[00:03:25] 它会导致我骄傲

[00:03:25] Or lead me to disgrace

[00:03:27] 让我耻辱

[00:03:27] Tell me hmm tell me

[00:03:35] 告诉我

[00:03:35] Tell me is that man name

[00:03:38] 告诉我，那个男人的名字

[00:03:38] In your book

[00:03:43] 在你的书里

[00:03:43] Tell me will you go back

[00:03:46] 告诉我，你会回来吗

[00:03:46] And take another look

[00:03:51] 再看看

[00:03:51] Tell me the truth

[00:03:53] 讲实话

[00:03:53] Don't tell me no lies

[00:03:55] 不要说谎话

[00:03:55] Are you anybody's someone

[00:03:58] 你是谁的人

[00:03:58] Praise for a prize

[00:03:59] 为了奖品受表扬

[00:03:59] Tell me hmm tell me

[00:04:04] 告诉我