《I’m No Stranger to the Rain》歌词

[00:00:00] I'm No Stranger to the Rain - Keith Whitley (凯斯·惠特利)

[00:00:13] //

[00:00:13] I'm no stranger to the rain

[00:00:19] 我时常淋雨

[00:00:19] I'm a friend of thunder

[00:00:21] 也总会听见滚滚天雷

[00:00:21] Friend

[00:00:21] 还有那耀眼的闪电

[00:00:21] Is it any wonder lightning strikes me

[00:00:29] 会与我亲密触碰 请不要为此惊奇

[00:00:29] I've fought with the devil

[00:00:32] 我在和恶魔作战

[00:00:32] I got down on his level

[00:00:34] 败北倒地

[00:00:34] But I never gave in

[00:00:36] 可我绝不会认输

[00:00:36] So he gave up on me

[00:00:41] 因此 他将我放弃

[00:00:41] I'm no stranger to the rain

[00:00:46] 我时常淋雨

[00:00:46] I can spot bad weather

[00:00:48] 我对糟糕的天气了如指掌

[00:00:48] And I'm good at finding shelter

[00:00:51] 还善于寻找藏身之地

[00:00:51] In a down pour

[00:00:56] 那是个倾盆大雨的日子

[00:00:56] I've been sacrificed by brothers

[00:00:59] 我被同胞出卖

[00:00:59] Crucified by lovers

[00:01:02] 被爱人残害

[00:01:02] But through it all

[00:01:03] 但历经一切之后

[00:01:03] I withstood the pain

[00:01:08] 我顶住了伤痛

[00:01:08] I'm no stranger to the rain

[00:01:12] 我时常淋雨

[00:01:12] But when I get

[00:01:13] 我尝过了

[00:01:13] That stormy feeling

[00:01:16] 狂风暴雨的滋味

[00:01:16] What I'm feeling now

[00:01:18] 正如我此刻的感觉

[00:01:18] If I don't keep my head up

[00:01:21] 如果我不高昂起头颅

[00:01:21] I may drown

[00:01:24] 我便会就此一蹶不振

[00:01:24] But it's hard to keep on believing

[00:01:26] 但要笃信自己会赢得最终的胜利

[00:01:26] I'll even come out even

[00:01:29] 时刻坚守 真的太难

[00:01:29] When the rain beats

[00:01:30] 当倾盆大雨

[00:01:30] A hole in the ground

[00:01:35] 重砸在地

[00:01:35] And tonight it's really coming down

[00:01:41] 今夜 我要决一死战 浴血杀敌

[00:01:41] I'm no stranger to the rain

[00:01:45] 我时常淋雨

[00:01:45] But there'll always be tomorrow

[00:01:48] 但我相信美好的明天终会到来

[00:01:48] And I'll beg

[00:01:49] 我恳求

[00:01:49] Steal or borrow a little sunshine

[00:01:56] 上帝借予我些许暖阳

[00:01:56] I'll put this cloud behind me

[00:01:59] 我会把这滚滚乌云远甩身后

[00:01:59] That's how the man designed me

[00:02:02] 人类创造了我

[00:02:02] To ride the wind

[00:02:03] 迎风翱翔

[00:02:03] And dance in a hurricane

[00:02:08] 在肆虐的风暴中翩然起舞

[00:02:08] I'm no stranger to the rain

[00:02:13] 我时常淋雨

[00:02:13] Oh no

[00:02:16] 早已熟悉

[00:02:16] I'm no stranger to the rain

[00:02:49] 我时常淋雨

[00:02:49] I'm no stranger to the rain

[00:02:54] 我时常淋雨

[00:02:54] I'm a friend of thunder

[00:02:56] 也总会听见滚滚天雷

[00:02:56] Friend

[00:02:57] 还有那耀眼的闪电

[00:02:57] Is it any wonder lightning strikes me

[00:03:04] 会与我亲密触碰 请不要为此惊奇

[00:03:04] But I'll put this cloud behind me

[00:03:07] 我会把这滚滚乌云远甩身后

[00:03:07] That's how the man designed me

[00:03:10] 人类创造了我

[00:03:10] To ride the wind

[00:03:11] 迎风翱翔

[00:03:11] And dance in a hurricane

[00:03:16] 在肆虐的风暴中翩然起舞

[00:03:16] I'm no stranger to the rain

[00:03:20] 我时常淋雨

[00:03:20] Oh no

[00:03:24] 早已熟悉

[00:03:24] I'm no stranger to the rain

[00:03:29] 我时常淋雨