《I’m Already There》歌词

[00:00:16] He called her on the road

[00:00:19] 旅途中他打了个电话给她

[00:00:19] From a lonely cold hotel room

[00:00:23] 在旅馆冰冷的房间里

[00:00:23] Just to hear her say I love you one more time

[00:00:31] 他只想再听一次她的那句我爱你

[00:00:31] But when he heard the sound

[00:00:33] 然而电话中传来了熟悉的喧闹声

[00:00:33] Of the kids laughing in the background

[00:00:37] 那是孩子们在院中嬉闹

[00:00:37] He had to wipe away a tear from his eye

[00:00:45] 他拭去那禁不住流下的泪水

[00:00:45] A little voice came on the phone

[00:00:48] 电话那头传来一个稚嫩的声音

[00:00:48] Said "Daddy when you coming home"

[00:00:52] 爸爸 你什么时候回来

[00:00:52] He said the first thing that came to his mind

[00:00:57] 孩子道出的是跃入他脑海中的最直接的话语

[00:00:57] I'm already there

[00:01:01] 我已在那儿

[00:01:01] Take a look around

[00:01:04] 环顾一下四周

[00:01:04] I'm the sunshine in your hair

[00:01:08] 我就是闪烁在你发间的阳光

[00:01:08] I'm the shadow on the ground

[00:01:11] 我就是投向地面的影子

[00:01:11] I'm the whisper in the wind

[00:01:15] 我就是风中的细语

[00:01:15] I'm your imaginary friend

[00:01:20] 我就是你虚构的朋友 　

[00:01:20] And I know I'm in your prayers

[00:01:26] 我知道你的祈祷中有我

[00:01:26] Oh I'm already there

[00:01:35] 我已在那儿

[00:01:35] She got back on the phone

[00:01:38] 她提起电话筒说道

[00:01:38] Said I really miss you darling

[00:01:42] 亲爱的 我真的很想你

[00:01:42] Don't worry about the kids they'll be alright

[00:01:49] 请不要为孩子担心 他们很好

[00:01:49] Wish I was in your arms

[00:01:53] 多希望你能抱着我

[00:01:53] Lying right there beside you

[00:01:56] 依偎在你怀中

[00:01:56] But I know that I'll be in your dreams tonight

[00:02:04] 但是我知道今夜你的梦中有我 　

[00:02:04] And I'll gently kiss your lips

[00:02:07] 我会温柔地亲吻你双唇

[00:02:07] Touch you with my fingertips

[00:02:11] 用指尖感觉你的存在

[00:02:11] So turn out the light and close your eyes

[00:02:16] 所以熄灭那盏灯 合上你的双眼

[00:02:16] I'm already there

[00:02:20] 我已在那儿

[00:02:20] Don't make a sound

[00:02:23] 不要发出声响 　

[00:02:23] I'm the beat in your heart

[00:02:27] 我就是你的心跳

[00:02:27] I'm the moonlight shining down

[00:02:30] 我就是照耀下来的月光

[00:02:30] I'm the whisper in the wind

[00:02:34] 我就是风中的细语

[00:02:34] And I'll be there until the end

[00:02:39] 我会在那儿直到生命终止

[00:02:39] Can you feel the love that we share

[00:02:45] 你能感受你我共享的爱吗

[00:02:45] Oh I'm already there

[00:02:51] 我已在那儿

[00:02:51] We may be a thousand miles apart

[00:02:58] 也许我们遥隔千里 　　

[00:02:58] But I'll be with you wherever you are

[00:03:07] 但我心始终与你同在 　

[00:03:07] I'm already there

[00:03:11] 我已在那儿

[00:03:11] Take a look around

[00:03:14] 环顾一下四周

[00:03:14] I'm the sunshine in your hair

[00:03:17] 我就是闪烁在你发间的阳光

[00:03:17] I'm the shadow on the ground

[00:03:21] 我就是投向地面的影子

[00:03:21] I'm the whisper in the wind

[00:03:24] 我就是风中的细语

[00:03:24] And I'll be there until the end

[00:03:29] 我会在那儿直到生命终止

[00:03:29] Can you feel the love that we share

[00:03:35] 你能感受你我共享的爱吗

[00:03:35] Oh I'm already there

[00:03:43] 我已在那儿

[00:03:43] Oh I'm already

[00:03:46] 我已经

[00:03:46] There

[00:03:51] 在那里了