《How Does A Moment Last Forever(From ”Beauty and the Beast”/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] How Does A Moment Last Forever (瞬间该如何永恒) (《美女与野兽》电影插曲) - Céline Dion (席琳·迪翁)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Tim Rice/Alan Menken

[00:00:10] //

[00:00:10] How does a moment last forever

[00:00:14] 稍纵即逝的瞬间该如何永恒

[00:00:15] How can a story never die

[00:00:18] 传奇故事又该如何不朽

[00:00:19] It is love we must hold on to

[00:00:22] 而你我是否该紧守这爱意

[00:00:23] Never easy but we try

[00:00:27] 并不容易但我们愿意竭力一试

[00:00:28] Sometimes our happiness is captured

[00:00:31] 有时我们痛失幸福快乐

[00:00:32] Somehow a time and place stand still

[00:00:35] 不知何故 我们的时空停滞此刻

[00:00:37] Love lives on inside our hearts and always will

[00:00:45] 爱进驻你我心间 亘古不变

[00:00:46] Minutes turn to hours days to years then gone

[00:00:54] 时光荏苒 四季更迭

[00:00:55] But when all else has been forgotten

[00:00:59] 而世间一切被你我遗忘

[00:00:59] Still our song lives on

[00:01:04] 但我们的歌声将会是永恒

[00:01:07] Maybe some moments weren't so perfect

[00:01:10] 或许某个瞬间并不完美

[00:01:11] Maybe some memories not so sweet

[00:01:14] 或许某些回忆并不美好

[00:01:15] But we have to know some bad times

[00:01:18] 而你我都得明白这一生总有难熬时刻

[00:01:19] Or our lives are incomplete

[00:01:23] 还有我们的人生并不完美无憾

[00:01:24] Then when the shadows overtake us

[00:01:27] 当绝望的阴霾笼罩你我时

[00:01:28] Just when we feel all hope is gone

[00:01:31] 当你我痛失希望倍感绝望时

[00:01:32] We'll hear our song and know once more

[00:01:36] 就聆听我们的歌吧 再一次知道

[00:01:36] Our love lives on

[00:01:41] 我们的爱将会是永恒

[00:02:03] How does a moment last forever

[00:02:06] 稍纵即逝的瞬间该如何永恒

[00:02:07] How does our happiness endure

[00:02:10] 我们的幸福快乐该如何永存

[00:02:11] Through the darkest of our troubles

[00:02:15] 熬过暗无天日的绝望时刻

[00:02:15] Love is beauty love is pure

[00:02:19] 爱如此可贵 如此美好

[00:02:19] Love pays no mind to desolation

[00:02:23] 爱抚慰你我心中的失落

[00:02:23] It flows like a river through the soul

[00:02:27] 如流水般缓缓滋润心田

[00:02:28] Protects proceeds and perseveres

[00:02:32] 安心守护 坚持不懈 渐渐明白

[00:02:32] And makes us whole

[00:02:36] 让你我密不可分

[00:02:36] Minutes turn to hours days to years then gone

[00:02:46] 时光荏苒 四季更迭

[00:02:47] But when all else has been forgotten

[00:02:50] 而世间一切被你我遗忘

[00:02:52] Still our song lives on

[00:02:59] 但我们的歌声将会是永恒

[00:03:00] How does a moment last forever

[00:03:04] 稍纵即逝的瞬间该如何永恒