《I Can’t Forget》歌词

[00:00:00] I Can't Forget (忘不了) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:25] //

[00:00:25] I stumbled out of bed

[00:00:29] 我跌跌撞撞地从床上爬起来

[00:00:29] I got ready for the struggle

[00:00:34] 我准备开始奋斗

[00:00:34] I smoked a cigarette

[00:00:37] 我抽了根烟

[00:00:37] And I tightened up my gut

[00:00:42] 我鼓起了勇气

[00:00:42] I said this can't be me

[00:00:45] 我说这不是我

[00:00:45] Must be my double

[00:00:51] 一定是另一个我

[00:00:51] And I can't forget I can't forget

[00:00:59] 我无法忘记

[00:00:59] I can't forget but I don't remember what

[00:01:24] 我无法忘记，但是我记不得什么了

[00:01:24] I'm burning up the road

[00:01:28] 我疾驰在这条路上

[00:01:28] I'm heading down to Phoenix

[00:01:33] 我驱车开往菲尼克斯

[00:01:33] I got this old address

[00:01:36] 我得到了这个旧地址

[00:01:36] Of someone that I knew

[00:01:42] 那是我知道的某个人的

[00:01:42] It was high and fine and free

[00:01:45] 这是崇高美好和自由的

[00:01:45] Ah you should have seen us

[00:01:50] 你应该已经看到了我们

[00:01:50] And I can't forget I can't forget

[00:01:58] 我无法忘记

[00:01:58] I can't forget but I don't remember who

[00:02:06] 我无法忘记，但是我记不得什么了

[00:02:06] I'll be there today

[00:02:08] 今天我就会在那里

[00:02:08] With a big bouquet of cactus

[00:02:12] 拿着一大束花

[00:02:12] I got this rig that runs on memories

[00:02:20] 我拥有所有的记忆

[00:02:20] And I promise cross my heart

[00:02:24] 我发誓,我保证

[00:02:24] They'll never catch us

[00:02:29] 他们永远不会赶上我们

[00:02:29] But if they do just tell them it was me

[00:02:37] 但如果他们这样做,告诉他们这就是我

[00:02:37] Yeah I loved you all my life

[00:02:41] 我爱你一辈子

[00:02:41] And that's how I want to end it

[00:02:47] 我想结束它

[00:02:47] The summer's almost gone

[00:02:50] 夏天几乎消失了

[00:02:50] The winter's tuning up

[00:02:54] 冬天来了

[00:02:54] Yeah the summer's gone

[00:02:56] 夏天走了

[00:02:56] But a lot goes on forever

[00:03:04] 但是持续了很久

[00:03:04] And I can't forget I can't forget

[00:03:12] 我不能忘记

[00:03:12] I can't forget but I don't remember what

[00:03:17] 我无法忘记，但是我记不得什么了