《If She Knew What She Wants》歌词

[00:00:00] If She Knew What She Wants (若她知道她的需求) - The Bangles (手镯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Jules Shear

[00:00:15] //

[00:00:15] If she knew what she wants

[00:00:17] 如果她明白自己要什么

[00:00:17] He'd be giving it to her

[00:00:19] 他会满足她的愿望

[00:00:19] If she knew what she needs

[00:00:21] 如果她知道自己需要什么

[00:00:21] He could give her that too

[00:00:23] 他也会如数做到

[00:00:23] If she knew what she wants

[00:00:25] 如果她明白自己要什么

[00:00:25] But he can't see through her

[00:00:27] 但他无法看透她

[00:00:27] If she knew what she wants

[00:00:29] 如果她明白自己要什么

[00:00:29] He'd be giving it to her

[00:00:31] 他会满足她的愿望

[00:00:31] Giving it to her

[00:00:33] 满足她的愿望

[00:00:33] But she wants everything

[00:00:35] 但她想要一切

[00:00:35] He can pretend to give her everything

[00:00:37] 他可以装作给她一切

[00:00:37] Or there's nothing she wants

[00:00:39] 或者 她什么也不想要

[00:00:39] She don't want to sort it out

[00:00:41] 她不想理清思绪

[00:00:41] He's crazy for this girl

[00:00:43] 他为这女孩而疯狂

[00:00:43] But she don't know what she's looking for

[00:00:45] 但她却不知自己在找寻什么

[00:00:45] If she knew what she wants

[00:00:47] 如果她明白自己要什么

[00:00:47] Giving it to her

[00:00:49] 满足她的愿望

[00:00:49] Giving it to her

[00:00:52] 满足她的愿望

[00:00:52] I'd say her values are corrupted

[00:00:55] 要我说 她的价值观已经崩塌

[00:00:55] But she's open to change

[00:00:58] 但她接受改变

[00:00:58] Then one day she's satisfied

[00:01:00] 等到那天 她得到满足

[00:01:00] And the next I'll find her crying

[00:01:03] 第二天 我会看见她又在哭泣

[00:01:03] And it's nothing she can explain

[00:01:13] 她也无法解释

[00:01:13] If she knew what she wants

[00:01:15] 如果她明白自己要什么

[00:01:15] He'd be giving it to her

[00:01:17] 他会满足她的愿望

[00:01:17] If she knew what she needs

[00:01:19] 如果她知道自己需要什么

[00:01:19] He could give her that too

[00:01:20] 他也会如数做到

[00:01:20] If she knew what she wants

[00:01:23] 如果她明白自己要什么

[00:01:23] But he can't see through her

[00:01:25] 但他无法看透她

[00:01:25] If she knew what she wants

[00:01:27] 如果她明白自己要什么

[00:01:27] He'd be giving it to her

[00:01:29] 他会满足她的愿望

[00:01:29] Giving it to her

[00:01:37] 满足她的愿望

[00:01:37] Some have a style

[00:01:40] 有人拥有自己

[00:01:40] That they work hard to refine

[00:01:44] 努力改善的风格

[00:01:44] So they walk a crooked line

[00:01:50] 所以他们走着弯路

[00:01:50] But she won't understand

[00:01:55] 但她却不明白

[00:01:55] Why anyone would have to try

[00:01:58] 为何一个人要苦苦尝试

[00:01:58] To walk a line when they could fly

[00:02:27] 在可以飞翔的时候 还在走路

[00:02:27] No sense thinking I could rehabilitate her

[00:02:30] 我觉得再也无法治愈她

[00:02:30] When she's fine fine fine

[00:02:33] 当她没事的时候

[00:02:33] She's got so many ideas traveling around in her head

[00:02:38] 她脑海里有天马行空的想法

[00:02:38] She doesn't need nothing from mine

[00:02:48] 她不需要我给她任何东西

[00:02:48] If she knew what she wants

[00:02:50] 如果她明白自己要什么

[00:02:50] He'd be giving it to her

[00:02:52] 他会满足她的愿望

[00:02:52] If she knew what she needs

[00:02:54] 如果她知道自己需要什么

[00:02:54] He'd be givin' it too

[00:02:56] 他也会如数做到

[00:02:56] If she knew what she wants

[00:02:58] 如果她明白自己要什么

[00:02:58] But he can't see through her

[00:03:00] 但他无法看透她

[00:03:00] If she knew what she wants

[00:03:02] 如果她明白自己要什么

[00:03:02] He'd be giving it to her

[00:03:04] 他会满足她的愿望

[00:03:04] Giving it to her

[00:03:06] 满足她的愿望

[00:03:06] But she wants everything

[00:03:07] 但她想要一切

[00:03:07] He can pretend to give her everything

[00:03:10] 他可以装作给她一切

[00:03:10] Or there's nothing she wants

[00:03:12] 或者 她什么也不想要

[00:03:12] She don't want to sort it out

[00:03:14] 她不想理清思绪

[00:03:14] He's crazy for this girl

[00:03:16] 他为这女孩而疯狂

[00:03:16] But she don't know what she's looking for

[00:03:18] 但她却不知自己在找寻什么

[00:03:18] If she knew what she wants

[00:03:20] 如果她明白自己要什么

[00:03:20] He'd be giving it to her

[00:03:22] 他会满足她的愿望

[00:03:22] Giving it to her

[00:03:26] 满足她的愿望

[00:03:26] He'd be giving it to her

[00:03:30] 他会满足她的愿望

[00:03:30] He could give her that too

[00:03:34] 他也会如数做到

[00:03:34] But he can't see through her

[00:03:36] 但他无法看透她

[00:03:36] Ooooooh giving it to her

[00:03:40] 满足她的愿望

[00:03:40] Giving it to her now

[00:03:45] 现在 满足她的愿望