《Free Man in Paris》歌词

[00:00:00] Free Man In Paris-Joni Mitchell

[00:00:15] The way i see it " he said

[00:00:18] 他说，在我看来

[00:00:18] "you just can't win it

[00:00:21] 你无法取胜

[00:00:21] Everybody's in it for their own gain

[00:00:24] 每个人都在追求自己的回报

[00:00:24] You can't please 'em all

[00:00:26] 你无法取悦所有人

[00:00:26] There's always somebody calling you down

[00:00:28] 总有人责备你

[00:00:28] I do my best

[00:00:30] 我做好自己

[00:00:30] And i do good business

[00:00:33] 我做的不错

[00:00:33] There's a lot of people asking for my time

[00:00:35] 很多人想要找我

[00:00:35] They're trying to get ahead

[00:00:37] 争先恐后

[00:00:37] They're trying to be a good friend of mine

[00:00:45] 他们想成为我的好朋友

[00:00:45] I was a free man in paris

[00:00:48] 在巴黎，我是一个自由的人

[00:00:48] I felt unfettered and alive

[00:00:50] 我无拘无束，鲜活无比

[00:00:50] There was nobody calling me up for favors

[00:00:54] 没有人找我帮忙

[00:00:54] And no one's future to decide

[00:00:56] 不用去规划别人的未来

[00:00:56] You know i'd go back there tomorrow

[00:00:59] 你知道，我明天还会再来

[00:00:59] But for the work i've taken on

[00:01:02] 还要继续工作

[00:01:02] Stoking the star maker machinery

[00:01:05] 在流行歌曲之后

[00:01:05] Behind the popular song

[00:01:36] 让造星机器更快运转

[00:01:36] I deal in dreamers

[00:01:38] 我与梦想家

[00:01:38] And telephone screamers

[00:01:42] 和在电话中尖叫的人打交道

[00:01:42] Lately i wonder what i do it for

[00:01:44] 最近，我在想，我为什么要这么做

[00:01:44] If l had my way

[00:01:46] 如果我走自己的路

[00:01:46] I'd just walk through those doors

[00:01:48] 我会穿过那些门

[00:01:48] And wander

[00:01:50] 漫步在

[00:01:50] Down the champs elysees

[00:01:53] 香榭丽舍大街之上

[00:01:53] Going cafe to cabaret

[00:01:56] 去餐馆和咖啡厅

[00:01:56] Thinking how i'll feel when i find

[00:01:58] 思考当我发现我的好朋友的时候

[00:01:58] That very good friend of mine

[00:02:06] 我的感觉

[00:02:06] I was a free man in paris

[00:02:08] 在巴黎，我是一个自由的人

[00:02:08] I felt unfettered and alive

[00:02:11] 我无拘无束，鲜活无比

[00:02:11] Nobody was calling me up for favors

[00:02:15] 没有人找我帮忙

[00:02:15] No one's future to decide

[00:02:17] 不用去规划别人的未来

[00:02:17] You know i'd go back there tomorrow

[00:02:20] 你知道，我明天还会再来

[00:02:20] But for the work i've taken on

[00:02:23] 还要继续工作

[00:02:23] Stoking the star maker machinery

[00:02:26] 在流行歌曲之后

[00:02:26] Behind the popular song "

[00:02:31] 让造星机器更快运转