《She Acts Like a Woman Should》歌词

[00:00:00] She Acts Like a Woman Should - Marilyn Monroe

[00:00:09] //

[00:00:09] If I know just what to say

[00:00:14] 假如当他遇到困难时

[00:00:14] When some trouble heads his way

[00:00:20] 我知道如何安慰他

[00:00:20] And can make him feel that everything is good

[00:00:30] 让他宽心

[00:00:30] Then I act like a woman and he likes a woman

[00:00:39] 我会很有女人味，他爱这样的女人

[00:00:39] To act like a woman should

[00:00:48] 有女人味的女人

[00:00:48] If he's late and I'm alone

[00:00:52] 如果他迟到了，让我独自空等

[00:00:52] And he doesn't telephone

[00:00:56] 却连告知的电话都省略

[00:00:56] And the kiss that greets him says I understood

[00:01:04] 见面后我却仍给他香吻，我知道

[00:01:04] Then I act like a woman and he likes a woman

[00:01:13] 我会很有女人味，他爱这样的女人

[00:01:13] To act like a woman should

[00:01:21] 有女人味的女人

[00:01:21] And if I keep that lovelight shining in my eyes

[00:01:30] 假如他的话语让我寒心

[00:01:30] Though I'm hurt by something he may say

[00:01:38] 我眼中爱的光芒却仍不熄灭

[00:01:38] It doesn't take him very long to realize

[00:01:47] 他很快就会明白

[00:01:47] That it's more than just devotion

[00:01:51] 我之所以这样做

[00:01:51] That makes me act that way

[00:01:55] 不仅仅是源于忠贞

[00:01:55] And as years go passing by

[00:02:00] 韶华逝去

[00:02:00] If I still can catch his eye

[00:02:04] 如果他的目光还会跟随我

[00:02:04] And his love runs deeper than he thought it could

[00:02:12] 他对我的爱，比想象中的更深沉

[00:02:12] Then I act like a woman and he's got a woman

[00:02:22] 那么，我会修炼出女人味，他会得到我

[00:02:22] Who acts like a woman like a woman should

[00:02:27] 一个有女人味的女人