《Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 1 - No. 6 Aria: ”La calunnia è un venticello”》歌词

[00:00:00] Act I: No. 6 Aria: "La calunnia è un ve nticello" - Paata Burchuladze/Orchestra del Teatro Comunale di Bologna/Giuseppe Patane

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Gioacchino Rossini

[00:00:10] //

[00:00:10] La calunnia è un venticello

[00:00:22] 诽谤是一阵清风

[00:00:22] Un'auretta assai gentile

[00:00:32] 十分温柔地飘拂

[00:00:32] Che insensibile sottile

[00:00:38] 不知不觉

[00:00:38] Leggermente dolcemente

[00:00:46] 细微轻盈 相当美妙

[00:00:46] Incomincia a sussurrar

[00:00:57] 它开始时窃窃私语

[00:00:57] Piano piano terra terra

[00:01:05] 慢慢地蔓延开来

[00:01:05] Sottovoce sibilando

[00:01:14] 低调地散播出去

[00:01:14] Va scorrendo va ronzando

[00:01:18] 蔓延着 低语着

[00:01:18] Va scorrendo va ronzando

[00:01:23] 蔓延着 低语着

[00:01:23] Nelle orecchie della gente

[00:01:26] 不知不觉地

[00:01:26] S'introduce destramente

[00:01:30] 传进人们的耳朵

[00:01:30] E le teste ed I cervelli

[00:01:33] 迷惑人们的心智

[00:01:33] E le teste ed I cervelli

[00:01:34] 迷惑人们的心智

[00:01:34] Fa stordire e

[00:01:35] 逐渐增强

[00:01:35] Fa stordire e

[00:01:36] 逐渐增强

[00:01:36] Fa stordire e fa gonfiar

[00:01:45] 逐渐增强 越发膨胀

[00:01:45] Dalla bocca fuori uscendo

[00:01:48] 诽谤从口中说出

[00:01:48] Lo schiamazzo va crescendo

[00:01:52] 不断夸大事实

[00:01:52] Prende forza

[00:01:53] 凝聚力量

[00:01:53] A poco a poco

[00:01:56] 一点一点

[00:01:56] Vola già di loco in loco

[00:01:58] 飞散到各处

[00:01:58] Sembra il tuono la tempesta

[00:02:00] 如雷霆 如狂风暴雨

[00:02:00] Che nel sen della foresta

[00:02:02] 在森林的中心

[00:02:02] Va fischiando brontolando

[00:02:03] 呼啸着前行

[00:02:03] E ti fa d'orror gelar

[00:02:05] 使人心惊胆战

[00:02:05] Alla fin trabocca e scoppia

[00:02:07] 最后一发不可收拾

[00:02:07] Si propaga si raddoppia

[00:02:09] 蔓延着 激增着

[00:02:09] E produce un'esplosione

[00:02:14] 产生大爆炸

[00:02:14] Come un colpo di cannone

[00:02:21] 宛如巨炮发射

[00:02:21] Come un colpo di cannone

[00:02:26] 宛如巨炮发射

[00:02:26] Un tremuoto un temporale

[00:02:27] 像地震 像飓风

[00:02:27] Un tremuoto un temporale

[00:02:29] 像地震 像飓风

[00:02:29] Un tumulto generale

[00:02:31] 巨大的喧哗声

[00:02:31] Che fa l'aria rimbombar

[00:02:33] 在空中回荡

[00:02:33] Un tremuoto un temporale

[00:02:35] 像地震 像飓风

[00:02:35] Un tremuoto un temporale

[00:02:37] 像地震 像飓风

[00:02:37] Un tumulto generale

[00:02:39] 巨大的喧哗声

[00:02:39] Che fa l'aria rimbombar

[00:02:48] 在空中回荡

[00:02:48] E il meschino calunniato

[00:02:54] 那些被诽谤的人

[00:02:54] Avvilito calpestato

[00:02:59] 将受尽羞辱践踏

[00:02:59] Sotto il pubblico flagello

[00:03:03] 在公众的鞭笞之下

[00:03:03] Per gran sorte a crepar

[00:03:09] 了此残生

[00:03:09] E il meschino calunniato

[00:03:14] 那些被诽谤的人

[00:03:14] Avvilito calpestato

[00:03:20] 将受尽羞辱践踏

[00:03:20] Sotto il pubblico flagello

[00:03:25] 在公众的鞭笞之下

[00:03:25] Per gran sorte a crepar

[00:03:38] 了此残生

[00:03:38] E il meschino calunniato

[00:03:43] 那些被诽谤的人

[00:03:43] Avvilito calpestato

[00:03:49] 将受尽羞辱践踏

[00:03:49] Sotto il pubblico flagello

[00:03:52] 在公众的鞭笞之下

[00:03:52] Per gran sorte a crepar

[00:04:00] 了此残生

[00:04:00] E il meschino calunniato

[00:04:04] 那些被诽谤的人

[00:04:04] Avvilito calpestato

[00:04:09] 将受尽羞辱践踏

[00:04:09] Sotto il pubblico flagello

[00:04:15] 在公众的鞭笞之下

[00:04:15] Per gran sorte a crepar

[00:04:20] 了此残生

[00:04:20] E il meschino calunniato

[00:04:22] 那些被诽谤的人

[00:04:22] Avvilito calpestato

[00:04:24] 将受尽羞辱践踏

[00:04:24] Sotto il pubblico flagello

[00:04:26] 在公众的鞭笞之下

[00:04:26] Per gran sorte a crepar

[00:04:28] 了此残生

[00:04:28] Che fa l'aria

[00:04:30] 在空中

[00:04:30] Che fa l'aria

[00:04:32] 在空中

[00:04:32] Che fa l'aria rimbombar

[00:04:37] 在空中回荡