《Help Me(LP版)》歌词

[00:00:00] Help Me (LP版) - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)

[00:00:06] //

[00:00:06] Help me

[00:00:07] 帮帮我

[00:00:07] I think I'm falling

[00:00:09] 我想，我又

[00:00:09] In love again

[00:00:12] 坠入了爱河

[00:00:12] When I get that crazy feeling

[00:00:14] 当我感受到那疯狂的感觉

[00:00:14] I know I'm in trouble again

[00:00:17] 我知道，我又陷入了难境

[00:00:17] I'm in trouble

[00:00:19] 我陷入了难境

[00:00:19] 'Cause you're a rambler and a gambler

[00:00:21] 因为你是个浪子，是个赌徒

[00:00:21] And a sweet taIking ladies man

[00:00:23] 你对女人甜言蜜语

[00:00:23] And you love your lovin'

[00:00:29] 你深爱你之所爱

[00:00:30] But not like you love your freedom

[00:00:41] 但是，你更爱自由

[00:00:54] Help me

[00:00:55] 帮帮我

[00:00:55] I think I'm falling

[00:00:57] 我想我已坠入爱河

[00:00:57] In love too fast

[00:01:00] 猝不及防

[00:01:00] It's got me hoping for the future

[00:01:03] 这让我开始期待未来

[00:01:03] And worrying about the past

[00:01:05] 同时也担忧过去

[00:01:05] 'Cause I've seen some hot hot blazes

[00:01:08] 因为我见过太多绚烂的烟火

[00:01:08] Come down to smoke and ash

[00:01:11] 陨落成尘埃

[00:01:11] We love our lovin'

[00:01:18] 我们深爱我们之所爱

[00:01:18] But not like we love our freedom

[00:01:24] 但是，我们更爱自由

[00:01:42] Didn't it feel good

[00:01:43] 这感觉难道不美好吗

[00:01:43] We were sitting there talking

[00:01:44] 我们可以坐在那里谈天说地

[00:01:44] Or lying there not talking

[00:01:46] 或是躺在那里默默无言

[00:01:46] Didn't it feel good

[00:01:47] 这感觉难道不美好吗

[00:01:47] You dance with the lady

[00:01:49] 你和那个

[00:01:49] With the hole in her stocking

[00:01:51] 穿着镂空丝袜的女人共舞

[00:01:51] Didn't it feel good

[00:01:54] 这感觉难道不美好吗

[00:01:54] Didn't it feel good

[00:02:04] 这感觉难道不美好吗

[00:02:18] Help me

[00:02:19] 帮帮我

[00:02:19] I think I'm falling

[00:02:21] 我想我已

[00:02:21] In love with you

[00:02:24] 爱上了你

[00:02:24] Are you going to let me go there by myself

[00:02:27] 你是否会让我踽踽独行至那里

[00:02:27] That's such a lonely thing to do

[00:02:30] 那真是一件让人感到孤独的事情

[00:02:30] Both of us flirting around

[00:02:32] 我们都会对周围人调情

[00:02:32] Flirting and flirting

[00:02:34] 但是调情会让人

[00:02:34] Hurting too

[00:02:35] 遍体鳞伤

[00:02:35] We love our lovin'

[00:02:42] 我们深爱我们之所爱

[00:02:42] But not like we love our freedom

[00:02:47] 但是，我们更爱自由