《The Bigger Picture》歌词

[00:00:00] The Bigger Picture (更大的图片) - Stornoway

[00:00:12] //

[00:00:12] You may have seen the thread of silver on the window in the bathroom

[00:00:18] 你也许看过浴室窗户上那银线

[00:00:18] That was thicker than the thread your heart was hanging from

[00:00:24] 那比束缚着你心的那根线还要粗

[00:00:24] You may have seen the lid of darkness clamping down upon a sunset

[00:00:31] 你可能会看见黑暗的盖子不断盖住太阳

[00:00:31] No less tightly than your heart was beating strong

[00:00:35] 那比压在你心上的沉重感还要强

[00:00:35] In the bigger picture there's a thread thirteen times thinner

[00:00:44] 在更广阔的领域里 这根线会缩小13倍

[00:00:44] In the bigger picture there's a lid fourteen times tighter

[00:00:50] 在更广阔的领域里 这盖子会强劲14倍

[00:00:50] In the bigger picture there's a night fifteen times darker

[00:00:57] 在更广阔的领域里 黑夜会比往常黑15倍

[00:00:57] And it'll hold you like no other in the bigger picture

[00:01:03] 在更广阔的领域里 我会紧紧拉着你 别人都做不到

[00:01:03] You may have seen the first star flickering in the park one summer evening

[00:01:10] 在一个夏日的傍晚 你会在公园看见第一颗星星闪耀

[00:01:10] No less faintly than the dream your heart was wishing on

[00:01:17] 那不比你的梦想微弱

[00:01:17] You may have seen the seagull circling on the haze above the factory

[00:01:22] 你也许看到海鸥在那工厂的雾霾上方旋转

[00:01:22] With more purpose than the course your life was on

[00:01:28] 它的意志比你坚定

[00:01:28] But if you haven't seen the places you have come from

[00:01:35] 但是 你不知道你来自何方

[00:01:35] Then you haven't seen how far you have come

[00:01:41] 那么 你就看不见你走了多远

[00:01:41] In the bigger picture there's a star sixteen times fainter

[00:01:47] 在更广阔的领域里 星星的光会变弱16倍

[00:01:47] In the bigger picture there's a course seventeen times straighter

[00:01:53] 在更广阔的领域里 航线会比以往更笔直

[00:01:53] In the bigger picture there's a dream eighteen times greater

[00:02:00] 在更广阔的领域里 梦想会比往常大18倍

[00:02:00] And it'll steer you like no other in the bigger picture

[00:02:35] 在这更广阔的领域 我会紧紧掌控你 没人能做到

[00:02:35] You may have seen the blazing bonfire burning bright in fickle beauty

[00:02:40] 你也许看到那燃烧的篝火是瞬息的美丽

[00:02:40] That was turned to lifeless ashes in the morning

[00:02:45] 在早上 就会变成毫无生气的灰烬

[00:02:45] You may have seen the single snowdrop where it shivered in the graveyard

[00:02:51] 你也许会看见一朵雪莲花颤巍巍地生长在墓地

[00:02:51] No less fragile than the soul to which you cling

[00:02:57] 它不比你的灵魂脆弱

[00:02:57] But if you haven't seen the people you have come from

[00:03:04] 但是你没看见人们都来自哪儿

[00:03:04] Then you haven't seen the person you've become

[00:03:10] 你就不会看见自己成为什么样的人

[00:03:10] In the bigger picture there's no answer to your prayers

[00:03:16] 在更广阔的领域里 不会有任何祷告的答案

[00:03:16] In the bigger picture but there's a billion other fires

[00:03:22] 在更广阔的领域里 会有更多的火灾

[00:03:22] In the bigger picture you'll learn how to build yours higher

[00:03:29] 在更广阔的领域里 你会学会怎样建造你的梦想

[00:03:29] When you've seen the savage wonder in the bigger picture

[00:03:37] 当你看到那些残暴者惊讶于这更广阔的领域

[00:03:37] In the bigger picture there's a sea breeze three times fresher

[00:03:43] 在更广阔的领域里 海风会清新13倍

[00:03:43] And it'll make your two eyes water in the bigger picture

[00:03:48] 在那更广阔的领域里 你会更加渴望一切