《We Were Giants》歌词

[00:00:00] We Were Giants - Stornoway

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] There were great grey skies

[00:00:23] 天空乌云密布

[00:00:23] On the great grey ocean

[00:00:33] 在灰色的大海上

[00:00:33] There were rusting cars

[00:00:37] 到处都是生锈的汽车

[00:00:37] On the rusting hills

[00:00:45] 在锈迹斑斑的山上

[00:00:45] Tell me of the time

[00:00:47] 告诉我时间

[00:00:47] We could walk for miles

[00:00:50] 我们可以走几英里

[00:00:50] On a road to nowhere

[00:00:58] 一路上漫无目的

[00:00:58] Tell me of the time

[00:01:00] 告诉我时间

[00:01:00] We were happy as we staggered

[00:01:03] 我们步履蹒跚时也很开心

[00:01:03] Through the fields

[00:01:05] 穿过田野

[00:01:05] With the lights of the house in our minds

[00:01:11] 我们脑海里思绪万千

[00:01:11] Did we lift up the roof

[00:01:14] 我们有没有掀翻屋顶

[00:01:14] From the walls when we arrived

[00:01:19] 当我们到达的时候

[00:01:19] Did we step right into the bedroom

[00:01:35] 我们是不是走进了卧室

[00:01:35] Tell me of the time

[00:01:37] 告诉我时间

[00:01:37] There were deep dark lakes

[00:01:40] 有漆黑深邃的湖泊

[00:01:40] In the scree torn valleys

[00:01:50] 在布满荆棘的山谷里

[00:01:50] I can see your face in the failing light

[00:02:01] 昏暗的灯光下我能看到你的脸

[00:02:01] Tell me of the time no one in this world

[00:02:07] 告诉我曾经这世上没有人

[00:02:07] Knew where we were going

[00:02:15] 知道我们要去哪里

[00:02:15] Tell me of the time

[00:02:32] 告诉我时间

[00:02:32] Tell me of the time we were happy

[00:02:35] 告诉我我们幸福的时光

[00:02:35] As we staggered through the fields

[00:02:38] 当我们步履蹒跚地穿过田野

[00:02:38] With the lights of the house in our minds

[00:02:45] 我们脑海里思绪万千

[00:02:45] Did we lift up the roof

[00:02:48] 我们有没有掀翻屋顶

[00:02:48] From the walls when we arrived

[00:02:52] 当我们到达的时候

[00:02:52] Did we step right into the bedroom

[00:02:58] 我们是不是走进了卧室

[00:02:58] Did we slide into sleep

[00:03:01] 我们是否酣然入睡

[00:03:01] With the future in our heads

[00:03:05] 未来就在我们的脑海里

[00:03:05] Or did we climb on the ruins of our castle

[00:03:11] 还是说我们爬上了城堡的废墟

[00:03:11] Did we see the curve of the earth

[00:03:16] 我们是否看见地球的轨迹

[00:03:16] From where we stood side by side

[00:03:22] 我们曾经并肩而立

[00:03:22] With the clouds around our ankles

[00:03:38] 乌云笼罩着我们的脚踝

[00:03:38] Tell me of the time

[00:03:40] 告诉我时间

[00:03:40] When the nights were colder baby

[00:03:45] 当夜晚愈发寒冷宝贝

[00:03:45] Tell me of the time

[00:03:47] 告诉我时间

[00:03:47] You and I were closer baby

[00:03:51] 你和我亲密无间宝贝

[00:03:51] Tell me of the time

[00:03:53] 告诉我时间

[00:03:53] There were great grey skies

[00:03:57] 天空乌云密布

[00:03:57] On the great grey ocean

[00:04:02] 在灰色的大海上