《ねずみは米がすき(Bonus Track)》歌词

[00:00:00] ねずみは米がすき - 下川みくに (下川美娜)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞曲：楊臣剛

[00:00:05] //

[00:00:05] 日語詞：枯堂夏子

[00:00:14] //

[00:00:14] ありえないってわかっているから

[00:00:20] 我明明知道这是不可能的

[00:00:20] いつも遠くで　見ているだけ

[00:00:26] 一直只是远远得望着你

[00:00:26] 誰もがみんなあなたがすきね

[00:00:32] 大家不管是谁都喜欢你

[00:00:32] 私なんか　ムリだね

[00:00:39] 我这样的是不行的呢

[00:00:39] みんな一緒の　帰り道さえ

[00:00:45] 就连在大家一起回家的道路

[00:00:45] 少し離れて　ひとり歩くのよ

[00:00:52] 也要稍稍落在后面一个人走

[00:00:52] ひとりぼっちの　影は長いね

[00:00:58] 独自一人的影子看着好长

[00:00:58] まるで背が高くなったみたいよ

[00:01:07] 就好像我长高了不少

[00:01:07] ウォーアイニー　本当はあなたがすきよ

[00:01:14] 我爱你 我真的好爱你

[00:01:14] ねずみが米を大好きなように

[00:01:20] 就像老鼠爱大米

[00:01:20] ウォシャンニー　だけど気づかないでね

[00:01:27] 我想你　但是你没察觉到

[00:01:27] このままそっとすきでいたい いつまでも

[00:01:46] 我想就这样一直喜欢你 直到永远

[00:01:46] 白いリボンを　つけてみました

[00:01:52] 系上了白色的缎带

[00:01:52] だけどすぐにほどきました

[00:01:59] 但是很快就不戴了

[00:01:59] 似合わないことしたらなおさら

[00:02:05] 就像知道了不合适我

[00:02:05] 嫌われてしまいそうで

[00:02:12] 就变得讨厌了一样

[00:02:12] ご飯のときもお風呂のなかも

[00:02:18] 不管是吃饭的时候还是入浴的时候

[00:02:18] あなたのこと考えてるけれど

[00:02:25] 我都只想着有关你的事情

[00:02:25] 告白なんてできるわけない

[00:02:31] 告白 怎么可能做得到

[00:02:31] 笑われるだけだよね　それだけ

[00:02:40] 这只会让人发笑吧 但即便如此

[00:02:40] ウォーアイニー　きっと叶わぬ夢ね

[00:02:47] 我爱你　这一定是无法实现的梦想

[00:02:47] 米はねずみをすきじゃないものね

[00:02:53] 就像大米不会喜欢老鼠

[00:02:53] ウォシャンニー　だけどあなたがすきよ

[00:03:00] 我想你 但是我喜欢你

[00:03:00] これからもずっと大好きだよ

[00:03:06] 从今往后也会一直喜欢你

[00:03:06] また明日

[00:03:09] 明天再见

[00:03:09] ウォーアイニー　本当はあなたがすきよ

[00:03:16] 我爱你 我真的好爱你

[00:03:16] ねずみが米を大好きなように

[00:03:22] 就像老鼠爱大米

[00:03:22] ウォシャンニー　だけど気づかないでね

[00:03:28] 我想你　但是你没察觉到

[00:03:28] このままそっとすきでいたい いつまでも

[00:03:33] 我想就这样一直喜欢你 直到永远