《虹と太阳の丘》歌词

[00:00:00] らんま1/2~虹と太陽の丘 (乱马1/2~彩虹与太阳之丘) (《乱马1/2 热斗篇》TV动画第118-143集片尾曲) - ぴよぴよ

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：上村茂三

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：上村茂三

[00:00:05] //

[00:00:05] 見つめあうほどそばにいて

[00:00:09] 近在咫尺的距离

[00:00:09] 優しさも笑顔もすれ違い

[00:00:14] 温柔与笑脸却擦肩而过

[00:00:14] あなた気づかぬふりして

[00:00:18] 你装作没有注意

[00:00:18] いたずらに急ぎ足

[00:00:22] 顽皮地快步先行

[00:00:22] それでも輝く

[00:00:26] 即使如此依然闪闪发光

[00:00:26] あの丘の上で

[00:00:30] 在那小丘上

[00:00:30] 途切れ途切れの物語を

[00:00:37] 断断续续的故事

[00:00:37] ただ演じるだけで

[00:00:39] 不过是演绎而出的罢了

[00:00:39] 二人包む虹は

[00:00:41] 将二人包裹的彩虹

[00:00:41] ひとつの願い叶える

[00:00:46] 实现了一个愿望

[00:00:46] 太陽のにおいだね

[00:00:50] 你的梦也好衬衫也好

[00:00:50] あなたの夢もシャツも

[00:00:55] 都充满阳光的味道

[00:00:55] 希望に満ちた瞳は

[00:00:58] 充满希望的双眸

[00:00:58] すべて輝きにかえる

[00:01:03] 让一切变得光辉闪耀

[00:01:03] だから大切な夢を

[00:01:07] 所以一定不要放弃

[00:01:07] 決して諦めないで

[00:01:12] 你宝贵的梦想

[00:01:12] 大空に翔ばたく力と勇気

[00:01:17] 一直保持你那

[00:01:17] 持ち続けて

[00:01:31] 遨游天空的力量与勇气吧

[00:01:31] 幼い日には何にでも

[00:01:35] 年幼时无论对什么

[00:01:35] 不思議を探し出すことができた

[00:01:40] 都能探寻出不可思议的部分

[00:01:40] まるでそれが永遠に

[00:01:43] 就好像这种能力

[00:01:43] 終わらないかのように

[00:01:48] 永远都不会消失

[00:01:48] 碧く滲んだ

[00:01:52] 在渗透出青色的

[00:01:52] 時間の歩道で

[00:01:57] 时光小路上

[00:01:57] もしもあなたが迷った時は

[00:02:03] 如果你有迷茫的时候

[00:02:03] そう思い出してね

[00:02:05] 请想起那种能力

[00:02:05] 愛と勇気くれた

[00:02:07] 那片山丘上的彩虹

[00:02:07] あの丘にかかる虹を

[00:02:11] 会给予你爱和勇气

[00:02:11] 大人になるにつれて

[00:02:16] 随着渐渐长大

[00:02:16] みんな変わっていく

[00:02:20] 大家都在改变

[00:02:20] 少年の心のキャンバス

[00:02:24] 不断描绘着

[00:02:24] ずっと描いていて

[00:02:29] 少年心中的画卷

[00:02:29] あなたが今のままで

[00:02:33] 你就保持着现在的样子

[00:02:33] きらめいているように

[00:02:37] 宛如阳光般灿烂

[00:02:37] いつまでもいつまでも

[00:02:40] 永远永远

[00:02:40] そっと見守っていきたい

[00:02:46] 想这样一直守护着你

[00:02:46] 太陽のにおいだね

[00:02:50] 你的梦也好衬衫也好

[00:02:50] あなたの夢もシャツも

[00:02:55] 都充满阳光的味道

[00:02:55] 希望に満ちた瞳は

[00:02:57] 充满希望的双眸

[00:02:57] すべて輝きにかえる

[00:03:03] 让一切变得光辉闪耀

[00:03:03] だから大切な夢を

[00:03:07] 所以一定不要放弃

[00:03:07] 決して諦めないで

[00:03:12] 你宝贵的梦想

[00:03:12] 大空に翔ばたく力と勇気

[00:03:17] 一直保持你那

[00:03:17] 持ち続けて

[00:03:22] 遨游天空的力量与勇气吧