《All the Children Sing(2015 Remaster)》歌词

[00:00:00] All the Children Sing (2015 Remaster) - Todd Rundgren

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Todd Rundgren

[00:00:14]

[00:00:14] See ms malone

[00:00:17] 来见马龙女士

[00:00:17] She spends another quiet evening alone

[00:00:20] 她又独自度过一个安静的夜晚

[00:00:20] Sits in her study and stares at the phone

[00:00:22] 坐在书房盯着手机

[00:00:22] And a bell in her head will ring

[00:00:26] 她脑海里的铃铛会响起

[00:00:26] All the children sing

[00:00:28] 所有的孩子都在歌唱

[00:00:28] All the dancers start to sway in time

[00:00:32] 所有的舞者开始随着时间摇摆

[00:00:32] The orchestra begins to play

[00:00:35] 乐队开始演奏

[00:00:35] Somebody pours the wine

[00:00:39] 有人倒了酒

[00:00:39] The sun and moon collide

[00:00:41] 太阳与月亮相互碰撞

[00:00:41] Isnt gravity a funny thing

[00:00:45] 地心引力不是一件有趣的事情吗

[00:00:45] The universe explodes apart

[00:00:48] 宇宙分崩离析

[00:00:48] All the children sing

[00:00:51] 所有的孩子都在歌唱

[00:00:51] Of mr malloy

[00:00:53] 马洛伊先生

[00:00:53] Hes always seen himself as one of the boys

[00:00:56] 他总是把自己当做男孩

[00:00:56] He thinks that men are tough and women are toys

[00:00:59] 他认为男人坚强不屈女人不过是玩具

[00:00:59] But a bell in his head will ring

[00:01:02] 但他脑海里的铃铛会响起

[00:01:02] All the children sing

[00:01:05] 所有的孩子都在歌唱

[00:01:05] All the birds are chirping harmony

[00:01:09] 鸟儿鸣叫和谐

[00:01:09] The scent of love is in the air

[00:01:12] 空气中弥漫着爱的气息

[00:01:12] Sunset on the sea

[00:01:15] 海上落日

[00:01:15] The angel of the lord

[00:01:18] 上帝的天使

[00:01:18] Just declared we arent worth a thing

[00:01:22] 刚刚宣布我们一文不值

[00:01:22] The galaxy is null and void

[00:01:25] 整个银河系都黯然失色

[00:01:25] All the children sing

[00:01:28] 所有的孩子都在歌唱

[00:01:28] Crawled across a thousand miles of desert sand

[00:01:31] 匍匐前进穿越千里沙漠

[00:01:31] Looking from an answer from a holy man

[00:01:34] 从一个圣人的回答来看

[00:01:34] And this is what he told me with a wave of his hand

[00:01:37] 这就是他挥挥手告诉我的

[00:01:37] He said a bell in your head will ring

[00:02:05] 他说你脑海里的铃铛会响起

[00:02:05] Heres to the chinaman wise and old

[00:02:08] 敬睿智的中国人

[00:02:08] Heres to the eskimo brave and cold

[00:02:11] 敬勇敢而冷酷的爱斯基摩人

[00:02:11] Heres to the jew in the holy land

[00:02:14] 献给圣地的犹太人

[00:02:14] Heres to the arab in his caravan

[00:02:17] 献给开着大篷车的阿拉伯人

[00:02:17] Heres to the african strong and proud

[00:02:20] 敬坚强骄傲的非洲人

[00:02:20] Heres to the redneck good and loud

[00:02:23] 这首歌献给乡巴佬

[00:02:23] Heres one to you and theres one more thing

[00:02:27] 这首歌献给你还有一件事

[00:02:27] A bell in your head will ring

[00:02:32] 你脑海里的铃铛会响起

[00:02:32] All the children sing

[00:02:34] 所有的孩子都在歌唱

[00:02:34] All the dancers start to sway in time

[00:02:38] 所有的舞者开始随着时间摇摆

[00:02:38] The orchestra begins to play

[00:02:41] 乐队开始演奏

[00:02:41] Somebody pours the wine

[00:02:45] 有人倒了酒

[00:02:45] The sun and moon collide

[00:02:47] 太阳与月亮相互碰撞

[00:02:47] Isnt gravity a funny thing

[00:02:51] 地心引力不是一件有趣的事情吗

[00:02:51] The universe explodes apart

[00:02:54] 宇宙分崩离析

[00:02:54] All the children sing

[00:02:57] 所有的孩子都在歌唱

[00:02:57] All the children sing

[00:03:00] 所有的孩子都在歌唱

[00:03:00] All the children everybody sing

[00:03:05] 所有的孩子都放声歌唱