《The Rain Falls》歌词

[00:00:00] The Rain Falls - Eleanor McEvoy

[00:00:12] //

[00:00:12] The rain falls the rain falls down

[00:00:17] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:00:17] The rain falls the rain falls down

[00:00:24] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:00:24] The rain falls the rain falls down

[00:00:29] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:00:29] The rain falls the rain falls down on me

[00:00:37] 大雨倾盆而下 冰冷的雨水席卷我的身心

[00:00:37] Well I gotta get up

[00:00:39] 我必须起床

[00:00:39] But I can't get my head out of bed 'cause I went to bed late

[00:00:43] 但是我无法让自己离开床 因为昨夜我熬到很晚

[00:00:43] So I drag myself out

[00:00:45] 所以 我让自己从梦中醒来

[00:00:45] And I wonder about how I let myself get in this state

[00:00:49] 我想知道 自己如何到了这般地步

[00:00:49] And my coffee's run out

[00:00:51] 我的咖啡已经喝光

[00:00:51] And the milk has gone off and the last piece of bread has gone stale

[00:00:55] 牛奶已经变质 最后一片面包也过期了

[00:00:55] And I hear myself curse

[00:00:57] 我忍不住咒骂

[00:00:57] When the heating won't work 'cause I didn't pay the bill right away

[00:01:01] 房间里的暖气设备无法正常运转 因为我没有支付账单

[00:01:01] The cold air is chilling me

[00:01:02] 寒冷的空气让我瑟瑟发抖

[00:01:02] And my head is killing me and I've only got myself to blame

[00:01:07] 我心如死灰 一切只能归罪于自己

[00:01:07] I swear that in future I'll be more together

[00:01:10] 我发誓 很快我的心就会完整如初

[00:01:10] I see my computer so I go to check my mail

[00:01:13] 我看着电脑 查看了邮件

[00:01:13] It takes me a while

[00:01:15] 花费了我一点时间

[00:01:15] But eventually I get on line and when I finally do

[00:01:19] 我终于连上了网线

[00:01:19] I open up my messages

[00:01:21] 终于打开了我的邮件

[00:01:21] The second one's from you then

[00:01:24] 第二封邮件来自于你

[00:01:24] The rain falls the rain falls down

[00:01:30] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:01:30] The rain falls the rain falls down

[00:01:36] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:01:36] The rain falls the rain falls down

[00:01:42] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:01:42] The rain falls the rain falls down on me

[00:01:50] 大雨倾盆而下 冰冷的雨水席卷我的身心

[00:01:50] So you're breaking it off

[00:01:51] 所以 你断绝了我们之间的联系

[00:01:51] And you didn't think it could be said to me straight to my face

[00:01:56] 你觉得无法与我坦诚相对

[00:01:56] And those rumours were true

[00:01:57] 那些流言是真的

[00:01:57] You've got somebody new you've been taking her out in my place

[00:02:01] 你有了新欢 将我的位置取而代之

[00:02:01] And now you want rid of me

[00:02:03] 现在 你想摆脱我

[00:02:03] You've gotta be kidding me don't you think I want rid of you

[00:02:07] 你一定是在开玩笑 难道不是我想摆脱你吗

[00:02:07] And No you cannot be my friend

[00:02:09] 不 你无法成为我的朋友

[00:02:09] My friends they come through when

[00:02:12] 我的朋友会陪我一起度过风风雨雨

[00:02:12] The rain falls the rain falls down

[00:02:18] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:02:18] The rain falls the rain falls down

[00:02:24] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:02:24] The rain falls the rain falls down

[00:02:30] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:02:30] The rain falls the rain falls down on me

[00:02:50] 大雨倾盆而下 冰冷的雨水席卷我的身心

[00:02:50] Well I click on your mail

[00:02:51] 我点击你发的邮件

[00:02:51] And I drag it away to the trash and I gather my strength

[00:02:56] 然后拖进回收站 我竭尽全力

[00:02:56] I delete your address

[00:02:57] 删除你的一切

[00:02:57] All along with the rest of the messages you ever sent

[00:03:01] 删除你发过的所有消息

[00:03:01] 'Cause I will find someone new

[00:03:03] 因为 我会找到新欢

[00:03:03] Someone who'll love me too cherish me to have and to hold

[00:03:07] 找到一个爱我 珍惜我 心疼我的人

[00:03:07] And you will be the one we'll see

[00:03:10] 你会独自一人

[00:03:10] Out there in the cold when

[00:03:12] 默默忍受冰冷

[00:03:12] The rain falls the rain falls the rain falls down

[00:03:25] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:03:25] The rain falls the rain falls down

[00:03:31] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:03:31] The rain falls the rain falls down

[00:03:37] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:03:37] The rain falls the rain falls down

[00:03:42] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:03:42] The rain falls the rain falls down

[00:03:49] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:03:49] The rain falls the rain falls down

[00:03:55] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:03:55] The rain falls the rain falls down

[00:04:01] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:04:01] The rain falls the rain falls down

[00:04:06] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:04:06] The rain falls the rain falls down

[00:04:13] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:04:13] The rain falls the rain falls down

[00:04:18] 大雨倾盆而下 大雨倾盆而下

[00:04:18] The rain falls the rain falls down on me

[00:04:23] 大雨倾盆而下 冰冷的雨水席卷我的身心