《Hello Cruel World》歌词

[00:00:00] Hello Cruel World - Gretchen Peters

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Haven't done as well as I thought I would

[00:00:17] 并没有我想象的那么好

[00:00:17] I'm not dead but I'm damaged goods

[00:00:22] 我没有死但我已经伤痕累累

[00:00:22] And it's gettin' late

[00:00:26] 已经很晚了

[00:00:26] I'm a rusty hinge a squeaky wheel

[00:00:30] 我是生锈的铰链吱吱作响的轮子

[00:00:30] At the bad end of a shaky deal

[00:00:35] 在一场摇摇欲坠的交易里

[00:00:35] Cursed by the hand of fate

[00:00:39] 被命运之手诅咒

[00:00:39] And ooooooh – I'm a very lucky girl

[00:00:52] 我是个幸运的女孩

[00:00:52] Yeah ooooooh – hello cruel world

[00:01:03] 你好残酷的世界

[00:01:03]

[00:01:08]

[00:01:08] I'm a ticking clock a losing bet

[00:01:11] 我是滴滴嗒嗒的时钟注定失败

[00:01:11] I'm a girl without a safety net

[00:01:16] 我是个没有安全网的女孩

[00:01:16] I'm a cause for some concern

[00:01:21] 我令人担忧

[00:01:21] You don't live this long without regrets

[00:01:24] 你不会无怨无悔地活这么久

[00:01:24] Telephone calls you don't wanna get

[00:01:29] 你不想接到的电话

[00:01:29] Stones you'd rather leave unturned

[00:01:33] 你宁愿置之不理

[00:01:33] But ooooooh – the grain of sand becomes the pearl

[00:01:47] 但是一粒沙子变成了一颗珍珠

[00:01:47] Yeah ooooooh – hello cruel world

[00:01:59] 你好残酷的世界

[00:01:59]

[00:02:26]

[00:02:26] Some folks go the easy route

[00:02:29] 有些人走捷径

[00:02:29] Numb the pain or put the lights out

[00:02:34] 麻痹痛苦还是熄灭灯光

[00:02:34] Either way they got to go

[00:02:39] 不管怎样他们都得离开

[00:02:39] Me I'm gonna stick around

[00:02:42] 我会坚持下去

[00:02:42] In for a penny in for a pound

[00:02:46] 一分钱一分货

[00:02:46] Cause I hate to miss the show

[00:02:51] 因为我讨厌错过这场演出

[00:02:51] And ooooooh – I'm a very stubborn girl

[00:03:04] 我是个固执的女孩

[00:03:04] Yeah ooooooh – hello cruel world

[00:03:18] 你好残酷的世界

[00:03:18] Hello cruel world

[00:03:23] 你好残酷的世界