《Another Great Divide》歌词

[00:00:00] Another Great Divide - Split Enz

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Eddie Rayner/Finn/Phil Judd/Rayner/Tim Finn

[00:00:07]

[00:00:07] There's a song

[00:00:09] 有一首歌

[00:00:09] I know

[00:00:11] 我知道

[00:00:11] I know

[00:00:12] 我知道

[00:00:12] Too well

[00:00:14] 太好了

[00:00:14] There's a place

[00:00:16] 有一个地方

[00:00:16] I go

[00:00:17] 我走了

[00:00:17] I go

[00:00:19] 我走了

[00:00:19] To dwell

[00:00:21] 停留在

[00:00:21] Some forsaken land

[00:00:24] 一片荒芜的土地

[00:00:24] Where you're not around

[00:00:28] 你不在我身边

[00:00:28] Desiring dividing your time

[00:00:34] 渴望分享你的时间

[00:00:34] Nothing I could do

[00:00:35] 我无能为力

[00:00:35] It was pretty risky

[00:00:37] 风险很大

[00:00:37] Fifty fifty she'll make

[00:00:39] 她会赚到盆满钵满

[00:00:39] Good problem for me

[00:00:47] 对我来说是个好问题

[00:00:47] She's as cold as ice

[00:00:51] 她冷若冰霜

[00:00:51] She deep frozen

[00:00:54] 她冷若冰霜

[00:00:54] She's a saint at home

[00:00:58] 她在家是个圣人

[00:00:58] Devil abroad

[00:01:01] 恶魔在国外

[00:01:01] Calculated cool

[00:01:05] 心狠手辣

[00:01:05] So worldly wise

[00:01:08] 如此世故

[00:01:08] If you take my advice

[00:01:11] 如果你接受我的建议

[00:01:11] Just hightail out of there

[00:01:13] 逃之夭夭

[00:01:13] Go right ahead

[00:01:15] 勇往直前

[00:01:15] Before she tells

[00:01:16] 在她告密之前

[00:01:16] Some cock and bull story

[00:01:18] 胡说八道

[00:01:18] About some school boy

[00:01:20] 关于某个学生

[00:01:20] She neurotic psychotic you

[00:01:24] 她是个疯子你也是个疯子

[00:01:24] Name it she's got it

[00:01:27] 随便说什么她都有

[00:01:27] Ooh another great divide

[00:01:31] 又一次分道扬镳

[00:01:31] Another great divide

[00:01:36] 又一次巨大的分歧

[00:01:36] Now how can I figure this

[00:01:40] 现在我该如何理解

[00:01:40] Equation

[00:01:43] 等式

[00:01:43] If multiplication's the

[00:01:46] 如果相乘是

[00:01:46] Rule

[00:01:50] 规则

[00:01:50] You keep subtracting me from

[00:01:53] 你总是让我

[00:01:53] You

[00:01:57] 你

[00:01:57] And it just doesn't

[00:01:58] 这并不意味着

[00:01:58] Add up at all

[00:02:04] 加起来

[00:02:04] How can I figure this equation

[00:02:10] 我该如何计算这个等式

[00:02:10] Multiplication's the rule

[00:02:16] 成倍增长是规则

[00:02:16] You keep subtracting me from

[00:02:19] 你总是让我

[00:02:19] You

[00:02:22] 你

[00:02:22] And it just doesn't

[00:02:24] 这并不意味着

[00:02:24] Add up at all

[00:02:29] 加起来

[00:02:29] Ooh another great divide

[00:02:33] 又一次分道扬镳

[00:02:33] Another great divide

[00:02:40] 又一次巨大的分歧

[00:02:40] Just another great divide

[00:02:46] 又一次巨大的分歧

[00:02:46] Just another great divide

[00:02:53] 又一次巨大的分歧

[00:02:53] Just another great just another

[00:02:55] 又一个伟大的人

[00:02:55] Great just another great

[00:02:57] 很好又一个很好的人

[00:02:57] Divide

[00:02:59] 分

[00:02:59] Just another great

[00:03:00] 又一个伟大的人

[00:03:00] Just another great

[00:03:01] 又一个伟大的人

[00:03:01] Just another great

[00:03:03] 又一个伟大的人

[00:03:03] Divide

[00:03:05] 分

[00:03:05] Just another great

[00:03:06] 又一个伟大的人

[00:03:06] Just another great

[00:03:07] 又一个伟大的人

[00:03:07] Just another great

[00:03:09] 又一个伟大的人

[00:03:09] Divide

[00:03:11] 分

[00:03:11] Just another great

[00:03:12] 又一个伟大的人

[00:03:12] Just another great

[00:03:13] 又一个伟大的人

[00:03:13] Just another great

[00:03:15] 又一个伟大的人

[00:03:15] Divide

[00:03:17] 分

[00:03:17] Just another great

[00:03:18] 又一个伟大的人

[00:03:18] Just another great

[00:03:19] 又一个伟大的人

[00:03:19] Just another great

[00:03:21] 又一个伟大的人

[00:03:21] Divide

[00:03:23] 分

[00:03:23] Just another great

[00:03:24] 又一个伟大的人

[00:03:24] Just another great

[00:03:25] 又一个伟大的人

[00:03:25] Just another great

[00:03:27] 又一个伟大的人

[00:03:27] Divide

[00:03:29] 分

[00:03:29] Just another great

[00:03:30] 又一个伟大的人

[00:03:30] Just another great

[00:03:31] 又一个伟大的人

[00:03:31] Just another great

[00:03:33] 又一个伟大的人

[00:03:33] Divide

[00:03:38] 分