《Love Is a Beautiful Thing》歌词

[00:00:00] Love Is A Beautiful Thing(Complete version originally performed by Phil Vassar) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Looks like everybody's here

[00:00:16] 看起来大家都来了

[00:00:16] Had to put some folding chairs in the vestibule

[00:00:21]

[00:00:21] Yeah, it's getting full

[00:00:25] 是啊越来越丰满

[00:00:25] Even old Aunt Ruby came

[00:00:28] 就连Ruby阿姨也来了

[00:00:28] Her first time on an air plain,

[00:00:30] 她第一次登上飞机

[00:00:30] It's her sister's girl

[00:00:32] 是她姐姐的女孩

[00:00:32] She wouldn't miss it for the world

[00:00:36] 她无论如何也不会错过

[00:00:36] And all them kids jumpin' in the pews

[00:00:39] 所有的孩子都坐在教堂长椅上

[00:00:39] Mr. Charlie in his lime green suit is a handsome man

[00:00:44] 查理先生穿着酸橙绿西装，是个英俊的男人。

[00:00:44] Remarks widow Callahan

[00:00:48] 寡妇卡拉汉

[00:00:48] Uncle Joe and Uncle Jake

[00:00:51] 乔叔叔和杰克叔叔

[00:00:51] Haven't spoken since '98

[00:00:54] 从98年开始就没说过话

[00:00:54] Just said Hello

[00:00:56] 只是打了个招呼

[00:00:56] It's a good day to let it go

[00:00:59] 今天是放下过去的好日子

[00:00:59] So let the angels gather, let the music play

[00:01:02] 所以让天使聚集让音乐响起

[00:01:02] Let the preacher get to preachin' all the do you takes

[00:01:06] 让牧师开始布道你可以随心所欲

[00:01:06] Love is a beautiful thing

[00:01:11]

[00:01:11] Throw the rice in the air let the church bells ring

[00:01:14] 把米饭扔到空中让教堂的钟声响起

[00:01:14] Tie the cans to the back of that limosine

[00:01:17] 把罐子绑在车后座上

[00:01:17] Love is a beautiful thing

[00:01:29]

[00:01:29] Daddy's waitin' with the bride

[00:01:32] 爸爸和新娘在等着

[00:01:32] As she helps him with his tie she sees a tear

[00:01:37] 当她帮他打领带时她看见一滴泪

[00:01:37] He says man it's hot in here

[00:01:41] 他说朋友这里好热

[00:01:41] He hugs his little girl and asks

[00:01:44] 他抱着他的小女儿问

[00:01:44] How did you grow up so fast, God I wish

[00:01:49] 你怎么这么快就长大了天啊我真希望

[00:01:49] Your mama could be here for this

[00:01:53] 你的妈妈也可以陪在你身边

[00:01:53] Everybody stands and smiles

[00:01:56] 每个人都面带微笑地站着

[00:01:56] As she comes walking down the aisle in her mama's gown

[00:02:01] 当她穿着妈妈的礼服走上婚姻殿堂

[00:02:01] And Daddy breaks on down

[00:02:05] 爸爸崩溃了

[00:02:05] Gran and Gramps in the second row

[00:02:07] 爷爷奶奶坐在第二排

[00:02:07] Stood right there fifty years ago and said their vows

[00:02:12] 五十年前就站在那里许下誓言

[00:02:12] I guess it's workin' out

[00:02:16] 我想一切都会好起来的

[00:02:16] So let the angels gather, let the music play

[00:02:19] 所以让天使聚集让音乐响起

[00:02:19] Let the preacher get to preachin' all the do you takes

[00:02:22] 让牧师开始布道你可以随心所欲

[00:02:22] Love is a beautiful thing

[00:02:28]

[00:02:28] Throw the rice in the air let the church bells ring

[00:02:31] 把米饭扔到空中让教堂的钟声响起

[00:02:31] Tie the cans to the back of that limosine

[00:02:34] 把罐子绑在车后座上

[00:02:34] Love is a beautiful thing

[00:02:43]

[00:02:43] A little table full of gifts

[00:02:46] 小小的桌子上摆满礼物

[00:02:46] Catering is coverdish and the wedding band

[00:02:51] 餐饮都是假的还有结婚戒指

[00:02:51] Well it's on her hand

[00:02:55] 就在她手上

[00:02:55] Tommy's teasing Lorali

[00:02:58] Tommy在戏弄Lorali

[00:02:58] Pushed her down and made her cry

[00:03:00] 把她推倒让她伤心落泪

[00:03:00] And neither one knows a day will come

[00:03:06] 谁都不知道总有一天

[00:03:06] When the angels gather, and the music plays

[00:03:09] 当天使聚集音乐响起

[00:03:09] The preacher get to preachin' all the do you takes

[00:03:12] 牧师开始布道你竭尽全力

[00:03:12] Love is a beautiful thing

[00:03:18]

[00:03:18] Throw the rice in the air let the church bells ring

[00:03:21] 把米饭扔到空中让教堂的钟声响起

[00:03:21] Tie the cans to the back of that limosine

[00:03:23] 把罐子绑在车后座上

[00:03:23] Love, two people in Love

[00:03:35] 爱情，两个相爱的人

[00:03:35] It's a beautiful thing

[00:03:40]