《J.J. Sneed》歌词

[00:00:00] J.J. Sneed - Dolly Parton

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Dolly Parton/Dorothy Jo Hope

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Dolly Parton/Dorothy Jo Hope

[00:00:06]

[00:00:06] Produced by：Bob Ferguson

[00:00:09]

[00:00:09] At last I have called up with you

[00:00:11] 我终于联系上了你

[00:00:11] And you're a sight to see

[00:00:15] 你是一道亮丽的风景线

[00:00:15] Could this really be my outlaw lover JJ Sneed

[00:00:20] 这真的是我的亡命之徒情人JJSneed吗

[00:00:20] Could a woman with a painted face

[00:00:23] 一个花容满面的女人

[00:00:23] And pretty sweet disguise

[00:00:25] 精心伪装

[00:00:25] Turn your heart against me with

[00:00:27] 让你的心与我反目成仇

[00:00:27] Her evil cunning eyes her evil cunning eyes

[00:00:33] 她邪恶狡猾的眼神

[00:00:33] JJ it's been you and me right from the very start

[00:00:39] JJ从一开始我们就在一起

[00:00:39] And ever job we ever pulled I'd always done my part

[00:00:44] 我们做的每一件事我都会尽我的责任

[00:00:44] We'd really stick together until the bitter end

[00:00:49] 我们会永远在一起直到痛苦的结局

[00:00:49] And it was my understanding

[00:00:51] 这是我的理解

[00:00:51] We were whole lots more than friends

[00:00:54] 我们不只是朋友

[00:00:54] A whole lot more than friends

[00:00:58] 不仅仅是朋友

[00:00:58] And it was me that kept you on when

[00:01:00] 是我让你坚持不懈

[00:01:00] Nights were dark and cold

[00:01:03] 夜晚漆黑寒冷

[00:01:03] But I guess I didn't look like much

[00:01:05] 但我想我看起来不怎么样

[00:01:05] In these old ragged clothes

[00:01:09] 穿着破旧破旧的衣服

[00:01:09] But you said it didn't matter

[00:01:11] 可你说无所谓

[00:01:11] 'Cause you love me that a way

[00:01:14] 因为你深爱着我

[00:01:14] You said that no one else could ever steal

[00:01:16] 你说别人偷不走

[00:01:16] Your heart away steal your heart away

[00:01:28] 偷走你的心

[00:01:28] Do you recall the Union Bank we robbed in Franklin Town

[00:01:34] 你还记得我们在富兰克林城抢劫的联合银行吗

[00:01:34] And as we made our getaway the sheriff gunned you down

[00:01:40] 当我们准备逃跑时警长把你枪杀了

[00:01:40] And I doctored up your bullet

[00:01:42] 我对你的子弹进行了修补

[00:01:42] Wounds and nursed you while you sit

[00:01:45] 在你一动不动的时候为你抚慰伤口

[00:01:45] But now you have betrayed me is that the thanks

[00:01:48] 但现在你背叛了我这就是我对你的感激之情吗

[00:01:48] I get is that the thanks I get

[00:01:53] 这就是我得到的感谢吗

[00:01:53] Oh yeah JJ I'm thinking now of how we'd all begun

[00:01:59] JJ我在想我们是怎么开始的

[00:01:59] Of all the times we've robbed

[00:02:00] 我们掠夺了多少时光

[00:02:00] And killed with our trust wordy gun

[00:02:04] 我们互相信任互相残杀

[00:02:04] Why we stood off a fuss

[00:02:06] 为何我们不愿小题大做

[00:02:06] It was JJ just you and I

[00:02:09] 只有JJ你和我

[00:02:09] But now you have betrayed me

[00:02:11] 但现在你背叛了我

[00:02:11] And for that you're gonna die

[00:02:14] 为此你会付出生命

[00:02:14] Yeah for that you're gonna die

[00:02:18] 为此你难逃一死

[00:02:18] The good old days are over

[00:02:20] 美好的旧时光一去不复返

[00:02:20] As we stand here in the rain

[00:02:25] 我们站在雨中

[00:02:25] JJ I'm gonna shoot you now I hope you'll feel no pain

[00:02:34] JJ我要开枪打你我希望你不会感到痛苦

[00:02:34] I hear whoopees of the horses and fieces on my trail

[00:02:39] 我听到马群的欢呼声和狂怒的声音

[00:02:39] I guess I'll join you soon but for now JJ

[00:02:42] 我想我很快就会来找你但是现在JJ

[00:02:42] Farewell for now JJ farewell

[00:02:47] 再见了JJ再见了