《It’s De-Lovely (Remastered)》歌词

[00:00:00] It's De-Lovely (Remastered) - Ethel Merman

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I feel a sudden urge to sing the kind

[00:00:14] 我突然有一种想唱的冲动

[00:00:14] Of ditty that invokes the spring

[00:00:16] 动人的曲调唤醒了春天

[00:00:16] So control your desire to curse

[00:00:19] 所以控制你咒骂的欲望

[00:00:19] While I crucify the verse

[00:00:22] 当我将主歌钉在十字架上时

[00:00:22] This verse I've started seems to me

[00:00:26] 我开始的这段歌词似乎

[00:00:26] The tin pantithesis of melody

[00:00:29] 动听的旋律

[00:00:29] What I'll spare you the pain

[00:00:32] 什么我会让你免受痛苦

[00:00:32] Just skip the darn thing and sing the refrain

[00:00:38] 直接跳过那些烦心事直接唱副歌吧

[00:00:38] Mi mi mi mi re re re re do sol mi do la si

[00:00:45] 我的心都碎了

[00:00:45] Take it away

[00:00:46] 带走一切

[00:00:46] Oh the night is long the skies are clear

[00:00:49] 长夜漫漫天空晴朗

[00:00:49] And if you want to go walkin' dear

[00:00:52] 如果你想出去走走亲爱的

[00:00:52] It's delightful it's delicious it's delovely

[00:00:58] 令人愉悦令人陶醉令人沉醉

[00:00:58] I understand the reason why

[00:01:01] 我知道为什么

[00:01:01] You're sentimental 'cause so am I

[00:01:04] 你多愁善感因为我也是

[00:01:04] It's delightful it's delicious it's delovely

[00:01:10] 令人愉悦令人陶醉令人沉醉

[00:01:10] You can tell at a glance what a swell night this is for romance

[00:01:16] 你一眼就能看出这是多么浪漫的夜晚

[00:01:16] You can hear dear mother nature murmuring low let yourself go

[00:01:22] 你可以听见亲爱的大自然在低语放低你自己

[00:01:22] So please be sweet my chickadee

[00:01:25] 所以请温柔一点我的小妞

[00:01:25] And when I kiss you just say to me

[00:01:28] 当我亲吻你时你对我说

[00:01:28] It's delightful it's delicious it's delectable it's delirious

[00:01:34] 令人愉悦美味可口令人沉醉令人神魂颠倒

[00:01:34] It's dilemma it's delimit it's deluxe it's delovely

[00:01:49] 这是进退两难的局面这是豪华的局面令人愉悦的局面

[00:01:49] Time marches on and soon it's plain

[00:01:53] 时间匆匆流逝很快一切都明了了

[00:01:53] You've won my heart and I lost my brain

[00:01:56] 你赢得了我的心我失去了理智

[00:01:56] It's delightful it's delicious it's delovely

[00:02:02] 令人愉悦令人陶醉令人沉醉

[00:02:02] Life seems so sweet that we decide

[00:02:05] 生活似乎如此甜蜜我们决定

[00:02:05] It's in the bag to get unified

[00:02:08] 胜券在握团结一致

[00:02:08] It's delightful it's delicious it's delovely

[00:02:14] 令人愉悦令人陶醉令人沉醉

[00:02:14] See the crowd in that church

[00:02:17] 看见教堂里的人群

[00:02:17] See the proud parson plopped on his perch

[00:02:20] 看到骄傲的牧师坐在他的位子上

[00:02:20] Get the sweet beat of that organ sealing our doom

[00:02:25] 随着风琴悦耳的音乐结束我们的末日

[00:02:25] Here goes the groom boom

[00:02:27] 新郎来了

[00:02:27] How they cheer and how they smile

[00:02:30] 他们欢呼雀跃喜笑颜开

[00:02:30] As we go galopping down the aisle

[00:02:33] 当我们走上婚姻殿堂

[00:02:33] It's divine dear it's devene dear it's dewunderbar it's devictory

[00:02:42] 这是神圣的亲爱的这是DeveneDewunderbar这是Decity

[00:02:42] It's develop it's devinner it's devoix it's delovely

[00:02:47] 这是发展这是Devinner这是devoix这是可爱的