《Retiens la nuit》歌词

[00:00:00] Retiens la nuit - Various Artists

[00:00:03]

[00:00:03] Lyrics by：Charles Aznavour/Charles Aznavour/Georges Garvarentz/Georges Garvarentz

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Charles Aznavour/Georges Garvarentz

[00:00:11]

[00:00:11] Retiens la nuit

[00:00:15] 记得那个夜晚

[00:00:15] Pour nous deux jusqu'à la fin du monde

[00:00:19] 属于你我 直到海枯石烂

[00:00:19] Retiens la nuit

[00:00:22] 记得那个夜晚

[00:00:22] Pour nos cœurs dans sa course vagabonde

[00:00:26] 我们的心 飘忽不定

[00:00:26] Serre-moi fort contre ton corps

[00:00:31] 抱紧我 让我与你靠在一起

[00:00:31] Il faut qu'à l'heure des folies

[00:00:35] 一定是在疯狂的岁月里

[00:00:35] Le grand amour raye le jour

[00:00:39] 伟大的爱情模糊了时间的痕迹

[00:00:39] Et nous fasse oublier la vie

[00:00:44] 让我们忘记了生活

[00:00:44] Retiens la nuit

[00:00:47] 记得那个夜晚

[00:00:47] Avec toi elle paraît si belle

[00:00:52] 和你在一起 夜晚分外美丽

[00:00:52] Retiens la nuit

[00:00:56] 记得那个夜晚

[00:00:56] Mon amour qu'elle devienne éternelle

[00:01:00] 我的爱成为了永恒

[00:01:00] Pour le bonheur de nos deux cœurs

[00:01:04] 为了让我们两颗心得到幸福

[00:01:04] Arrête le temps et les heures

[00:01:08] 让时间暂停

[00:01:08] Je t'en supplie

[00:01:10] 我请求你

[00:01:10] À l'infini

[00:01:13] 向永恒迈进

[00:01:13] Retiens la nuit

[00:01:17] 记得那个夜晚

[00:01:17] Ne me demande pas d'où me vient ma tristesse

[00:01:21] 不要问我我的悲伤来自哪里

[00:01:21] Ne me demande rien tu ne comprendrais pas

[00:01:25] 不要问我任何你不会明白的问题

[00:01:25] En découvrant l'amour je frôle la détresse

[00:01:29] 在探究爱的时候 我与痛苦相偎相依

[00:01:29] En croyant au bonheur la peur entre en mes joies

[00:01:33] 相信幸福的力量 恐惧变成我的快乐

[00:01:33] Retiens la nuit

[00:01:37] 记得那个夜晚

[00:01:37] Pour nous deux jusqu'à la fin du monde

[00:01:42] 属于你我 直到海枯石烂

[00:01:42] Retiens la nuit

[00:01:45] 记得那个夜晚

[00:01:45] Pour nos cœurs dans sa course vagabonde

[00:01:49] 我们的心 飘忽不定

[00:01:49] Serre-moi fort contre ton corps

[00:01:54] 抱紧我 让我与你靠在一起

[00:01:54] Il faut qu'à l'heure des folies

[00:01:58] 一定是在疯狂的岁月里

[00:01:58] Le grand amour raye le jour

[00:02:02] 伟大的爱情模糊了时间的痕迹

[00:02:02] Et nous fasse oublier la vie

[00:02:07] 让我们忘记了生活

[00:02:07] Retiens la nuit

[00:02:11] 记得那个夜晚

[00:02:11] Avec toi elle paraît si belle

[00:02:15] 和你在一起 夜晚分外美丽

[00:02:15] Retiens la nuit

[00:02:19] 记得那个夜晚

[00:02:19] Mon amour qu'elle devienne éternelle

[00:02:23] 我的爱成为了永恒

[00:02:23] Pour le bonheur de nos deux cœurs

[00:02:28] 为了让我们两颗心得到幸福

[00:02:28] Arrête le temps et les heures

[00:02:31] 让时间暂停

[00:02:31] Je t'en supplie

[00:02:33] 我请求你

[00:02:33] À l'infini

[00:02:36] 向永恒迈进

[00:02:36] Retiens la nuit

[00:02:40] 记得那个夜晚

[00:02:40] Je t'en supplie

[00:02:42] 我请求你

[00:02:42] À l'infini

[00:02:44] 向永恒迈进

[00:02:44] Retiens la nuit

[00:02:49] 记得那个夜晚