《Back Water Blues》歌词

[00:00:00] After You've Gone - Bessie Smith

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：T. Layton/H. Creamer

[00:00:14]

[00:00:14] My man said he didn't want me

[00:00:21] 我的男人说他不想要我

[00:00:21] I'm getting tired of his dirty ways

[00:00:27] 我厌倦了他的龌龊手段

[00:00:27] I'm going to see another brown

[00:00:34] 我会看到另一个棕色

[00:00:34] I'm packing my clothes

[00:00:37] 我在收拾衣服

[00:00:37] I'm leaving town getting outdoors

[00:00:45] 我要离开小镇出门去

[00:00:45] Letting him know and he'll see a hard time

[00:00:54] 让他知道他会过得很艰难

[00:00:54] Now there's no need of crying just put me off your mind

[00:01:08] 现在没必要伤心落泪忘记我吧

[00:01:08] Then you'll see a hard time

[00:01:14] 然后你会看见艰难的时光

[00:01:14] When your good woman is gone you'll see a hard time

[00:01:26] 当你的好女人离开之后你会发现日子不好过

[00:01:26] Don't say a word just listen

[00:01:28] 什么都别说认真聆听

[00:01:28] The rising sun ain't gonna set in the east no more

[00:01:42] 旭日东升再也不会在东方落山

[00:01:42] The rising sun ain't gonna set in the east no more

[00:01:55] 旭日东升再也不会在东方落山

[00:01:55] Cause i'm a good woman i can get a man any place i go

[00:02:08] 因为我是个好女人不管我去哪里都能找到男人

[00:02:08] You can say what you please you will miss me

[00:02:15] 你可以随心所欲地说你会想念我的

[00:02:15] There's a lots a things you are bound to see

[00:02:22] 你一定会看到很多东西

[00:02:22] When your friends forsake you and your money's gone

[00:02:29] 当你的朋友抛弃你你的钱也没了

[00:02:29] Then you'll look around all your clothes is gone

[00:02:36] 你环顾四周你的衣服都不见了

[00:02:36] Down on your knees you'll ask for me

[00:02:42] 双膝跪地你会来找我

[00:02:42] And no one else you will want to see

[00:02:48] 你不想见任何人

[00:02:48] Then you'll pray a prayer that men pray everywhere lord

[00:02:56] 然后你会虔诚祈祷上帝啊

[00:02:56] When your good woman is gone

[00:03:03] 当你的好女人离开时

[00:03:03] When your good woman is gone

[00:03:08] 当你的好女人离开时