《Diggin’》歌词

[00:00:00] Diggin' - 菅野洋子 (かんの ようこ)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] You know my daddy dug gates for his whole life

[00:00:17] 你知道我爸爸挖了一辈子的大门

[00:00:17] And he never knew nothing more

[00:00:19] 他一无所知

[00:00:19] And his daddy done the dig like his old man

[00:00:22] 他爸爸像他老爹一样埋头苦干

[00:00:22] Who had dug before the war

[00:00:24] 在战争之前挖过坑的人

[00:00:24] And though she couldn't have known till I was born

[00:00:27] 虽然在我出生之前她是不会知道的

[00:00:27] My poor mama God rest her soul

[00:00:32] 我可怜的妈妈愿她安息

[00:00:32] Like them I come out diggin'

[00:00:39] 我像他们一样四处搜寻

[00:00:39] Well I was layin' down wire on number 9

[00:00:41] 我在九号公路上飞驰

[00:00:41] Now when she come down to earth

[00:00:43] 现在当她降临人间

[00:00:43] And she was talkin' real loud

[00:00:45] 她说话的声音好大

[00:00:45] All about how she was gonna save the universe

[00:00:49] 她说她要拯救宇宙

[00:00:49] I went and snuck a lil' peek in her blue eyes

[00:00:51] 我偷偷看了一眼她蓝色的眼睛

[00:00:51] And words just aren't enough

[00:00:55] 言语无法表达

[00:00:55] Oh she had me off and runnin'

[00:01:01] 她让我意乱情迷落荒而逃

[00:01:01] Yes she did

[00:01:03] 没错她做到了

[00:01:03] Could it be that I got bored and lonely

[00:01:08] 是不是我无聊寂寞了

[00:01:08] Could it be that I'm just dumb and horny

[00:01:13] 会不会是我愚蠢又饥渴

[00:01:13] Could it be that Lady Luck has smiled herself on me

[00:01:22] 难道是幸运女神向我微笑了吗

[00:01:22] Could it be

[00:01:28] 会不会

[00:01:28] She wore rattlesnake boots a sassy mood

[00:01:30] 她穿着响尾蛇皮的靴子心情很活泼

[00:01:30] She had me laughin' in my tears

[00:01:33] 她让我在泪水中欢笑

[00:01:33] The most beautiful thing so young and sweet

[00:01:35]

[00:01:35] A little green behind the ears

[00:01:38] 耳朵后面有点绿

[00:01:38] She took me higher than I ever been

[00:01:40] 她带我嗨到前所未有的程度

[00:01:40] Lordy what have I been missin'

[00:01:45] 天哪我错过了什么

[00:01:45] Now she is all I'm diggin'

[00:01:50] 现在她就是我的一切

[00:01:50] Yes she is

[00:01:52] 没错她就是

[00:01:52] Could it be that I got bored and lonely

[00:01:57] 是不是我无聊寂寞了

[00:01:57] Could it be that I'm just old and horny

[00:02:01] 会不会是我老了饥渴难耐

[00:02:01] Could it be now

[00:02:02] 会不会是现在

[00:02:02] Could it be that Lady Luck has smiled herself down on me

[00:02:10] 会不会是幸运女神对我微微一笑

[00:02:10] She's smilin' down on me yeah

[00:02:13] 她对我微微一笑

[00:02:13] Come a little closer

[00:02:18] 靠近一点

[00:02:18] Let me show you how it could be

[00:02:23] 让我让你看看我们的未来

[00:02:23] Spacy little cowgirl

[00:02:27] 史帕西小牛仔姑娘

[00:02:27] Come a little closer to me

[00:02:33] 靠近我一点

[00:02:33] Spacy little cowgirl

[00:02:37] 史帕西小牛仔姑娘

[00:02:37] Whoo

[00:02:42] 呼

[00:02:42] Play it

[00:03:23] 放马过来

[00:03:23] She's smilin' down on me yeah

[00:03:26] 她对我微微一笑

[00:03:26] Come a little closer

[00:03:31] 靠近一点

[00:03:31] Let me show you how it could be

[00:03:36] 让我让你看看我们的未来

[00:03:36] Spacy little cowgirl

[00:03:41] 史帕西小牛仔姑娘

[00:03:41] Come a little closer to me

[00:03:46] 靠近我一点

[00:03:46] Spacy little cowgirl

[00:04:00] 史帕西小牛仔姑娘

[00:04:00] Mmhmm yeah

[00:04:12] 嗯哼

[00:04:12] Dig it dig it dig it dig it

[00:04:17] 懂吗懂吗