《Let Her Go Down》歌词

[00:00:00] Let Her Go Down - Steeleye Span

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Steeleye Span

[00:00:10] Written by：Steeleye Span

[00:00:10] Sometime in october

[00:00:14] 十月的某个时候

[00:00:14] We sailed from england's shore

[00:00:19] 我们从英国海岸启航

[00:00:19] When we sailed into a raging storm

[00:00:23] 当我们驶入狂风暴雨中

[00:00:23] Like I've never ever seen before

[00:00:28] 我从未见过

[00:00:28] And all of the crew they were brave men

[00:00:33] 所有人都是勇敢的人

[00:00:33] But the captain he was braver

[00:00:37] 但船长更勇敢

[00:00:37] He said never mind the ship me boys

[00:00:42] 他说别管我的兄弟们

[00:00:42] There's none of us here can save her

[00:00:49] 我们当中没有人能拯救她

[00:00:49] Let her go down

[00:00:53] 让她平静下来

[00:00:53] Swim for your lives

[00:00:58] 为了你的性命奋力遨游

[00:00:58] Swim for your children

[00:01:00] 为你的孩子游泳

[00:01:00] Swim for your wives

[00:01:03] 为你的妻子奋力拼搏

[00:01:03] But let her go down

[00:01:07] 让她平静下来

[00:01:07] Let her go down

[00:01:16] 让她平静下来

[00:01:16] Lost in the open ocean

[00:01:20] 迷失在浩瀚的大海里

[00:01:20] There were some of the crew and me

[00:01:24] 我和我的团队成员

[00:01:24] While the captain steered our wounded ship

[00:01:29] 船长驾驶着我们受伤的船

[00:01:29] To the bottom of an angry sea

[00:01:33] 沉入汹涌波涛的海底

[00:01:33] And with his dying breath

[00:01:36] 在他奄奄一息的时候

[00:01:36] We all heard him say

[00:01:38] 我们都听到他说

[00:01:38] Just the fortunes of a sailor

[00:01:43] 一个水手的命运

[00:01:43] And he said never mind the ship me boys

[00:01:48] 他说别管我的兄弟们

[00:01:48] There's none of us here can save her

[00:01:54] 我们当中没有人能拯救她

[00:01:54] Let her go down

[00:01:58] 让她平静下来

[00:01:58] Swim for your lives

[00:02:03] 为了你的性命奋力遨游

[00:02:03] Swim for your children

[00:02:06] 为你的孩子游泳

[00:02:06] Swim for your wives

[00:02:08] 为你的妻子奋力拼搏

[00:02:08] But let her go down

[00:02:12] 让她平静下来

[00:02:12] Just let her go down

[00:02:18] 就让她平静下来吧

[00:02:18] He wondered if his shipmates

[00:02:23] 他不知道他的船员

[00:02:23] Were ready just to pray and give in

[00:02:27] 我们准备好祈祷屈服

[00:02:27] So he called their names out one by one

[00:02:32] 于是他一个一个地叫出他们的名字

[00:02:32] But there was no one else around but him

[00:02:36] 但周围除了他没有别人

[00:02:36] He saw the ship go down in the fading light

[00:02:41] 他看见船在落日余晖中沉没

[00:02:41] And he knew they couldn't save her

[00:02:45] 他知道他们救不了她

[00:02:45] He said the captain lied when the captain cried

[00:02:50] 他说船长哭的时候他在撒谎

[00:02:50] There's none of us here can save her

[00:02:56] 我们当中没有人能拯救她

[00:02:56] Let her go down

[00:03:01] 让她平静下来

[00:03:01] Swim for your lives

[00:03:06] 为了你的性命奋力遨游

[00:03:06] Swim for your children

[00:03:08] 为你的孩子游泳

[00:03:08] Swim for your wives

[00:03:10] 为你的妻子奋力拼搏

[00:03:10] But let her go down

[00:03:15] 让她平静下来

[00:03:15] Just let her go down

[00:03:19] 就让她平静下来吧

[00:03:19] But let her go down

[00:03:24] 让她平静下来

[00:03:24] Just let her go down

[00:03:29] 就让她平静下来吧