《It Can Only Mean I Love You》歌词

[00:00:00] It Can Only Mean I Love You - Mathilde Santing

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Luigi Tenco

[00:00:13] Written by：Luigi Tenco

[00:00:13] This can only mean

[00:00:17] 这只能说明

[00:00:17] I love you

[00:00:22] 我爱你

[00:00:22] When your being just a little late

[00:00:26] 当你姗姗来迟

[00:00:26] Upsets me

[00:00:30] 让我心烦意乱

[00:00:30] And I feel my heart's

[00:00:34] 我感觉我的心

[00:00:34] Indifference disappear

[00:00:37] 冷漠消失不见

[00:00:37] And I worry that you might not come at all

[00:00:45] 我担心你可能根本就不会来

[00:00:45] It can only mean

[00:00:48] 只能说明

[00:00:48] I love you

[00:00:53] 我爱你

[00:00:53] When a simple thing you say

[00:00:56] 你说的一句简单的话

[00:00:56] Is all it takes

[00:00:58] 只需要

[00:00:58] To make an evening that was just like any other

[00:01:04] 创造一个和其他夜晚一样的夜晚

[00:01:04] Glow and sparkle with a sudden touch of magic

[00:01:13] 突然魔法般的魔力让我容光焕发

[00:01:13] And to think

[00:01:15] 想想

[00:01:15] That not so long ago

[00:01:18] 不久以前

[00:01:18] When I would talk to someone

[00:01:21] 当我和别人交谈时

[00:01:21] I'd say I lost belief

[00:01:25] 我会说我失去了信念

[00:01:25] In love forever

[00:01:30] 永远相爱

[00:01:30] I'd never dream again

[00:01:33] 我再也不会做梦

[00:01:33] I finally knew better

[00:01:36] 我终于懂事了

[00:01:36] Than to play the fool for love

[00:01:41] 也不愿为爱装傻

[00:01:41] Look at me now

[00:01:45] 看看现在的我

[00:01:45] I just realized

[00:01:49] 我突然发现

[00:01:49] I love you

[00:01:53] 我爱你

[00:01:53] And already it's too late to turn around

[00:02:01] 现在回头已经来不及了

[00:02:01] For a while I tried to find

[00:02:07] 有一段时间我试图寻找

[00:02:07] My heart's indifference

[00:02:11] 我的心漠不关心

[00:02:11] But it's gone

[00:02:15] 但一切都消失了

[00:02:15] What can I do now but surrender

[00:02:24] 除了缴械投降我还能做什么

[00:02:24] To

[00:02:30] 到

[00:02:30] Love

[00:02:35] 爱