《I Just Can’t Help Believing (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] I Just Can't Help Believing (Rerecorded) - B.J. Thomas

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] I just can't help believing

[00:00:11] 我无法抑制这份笃定

[00:00:11] When she smiles up soft and gentle

[00:00:14] 当她漾起温柔浅笑时

[00:00:14] With a trace of misty morning

[00:00:18] 眸中氤氲着晨雾迷蒙

[00:00:18] And a promise of tomorrow in her eyes

[00:00:29] 却倒映着明天的约定

[00:00:29] And I just can't help believing

[00:00:33] 我始终怀抱这份确信

[00:00:33] When she's lying close beside me

[00:00:36] 当她依偎在我胸膛时

[00:00:36] And my heart beats with the rhythm of her sigh

[00:00:48] 连心跳都随她呼吸共鸣

[00:00:48] This time the girl is gonna stay

[00:00:55] 这次她绝不会再离去

[00:00:55] This time the girl is gonna stay

[00:01:01] 这次她绝不会再离去

[00:01:01] For more than just a day

[00:01:09] 不再只是短暂一天

[00:01:09] I just can't help believing

[00:01:12] 我无法抑制这份笃定

[00:01:12] When she slips her hand in my hand

[00:01:16] 当她纤手滑入我掌心

[00:01:16] And it feels so small and helpless

[00:01:20] 那般娇小而无助

[00:01:20] That my fingers fold around it like a glove

[00:01:31] 让我手指如手套般温柔包裹

[00:01:31] And I just can't help believing

[00:01:34] 我始终怀抱这份确信

[00:01:34] When she's whispering her magic

[00:01:37] 当她轻声细语施展魔法

[00:01:37] And her tears are shining honey sweet with love

[00:01:50] 泪光如蜜糖般闪烁着爱的甜香

[00:01:50] This time the girl is gonna stay (this time the girl is gonna stay)

[00:01:57] 这次女孩会留下（这次女孩会留下）

[00:01:57] This time the girl is gonna stay

[00:02:02] 这次她绝不会再离去

[00:02:02] For more than just a day

[00:02:08] 不再只是短暂一天

[00:02:08] Ah ah ah ah ah ah ah ah

[00:02:19]

[00:02:19] Ah ah ah ah ah ah ah ah

[00:02:38]

[00:02:38] For more than just a day

[00:02:47] 不再只是短暂一天

[00:02:47] Just can't help believing

[00:02:50] 我无法停止相信

[00:02:50] Just can't help believing

[00:02:54] 我无法停止相信

[00:02:54] Just can't help believing

[00:02:57] 我无法停止相信

[00:02:57] Just can't help believing

[00:03:02] 我无法停止相信