《Watered-Down Love》歌词

[00:00:00] Watered-Down Love - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:02] //

[00:00:02] Love that's pure hopes all things

[00:00:05] 爱是纯洁的，爱是所有事的希望

[00:00:05] Believes all things won't pull no strings

[00:00:10] 爱相信所有的事都不求回报

[00:00:10] Won't sneak up into your room tall dark and handsome

[00:00:15] 高大帅气，皮肤黝黑的男人不会溜进你的房间

[00:00:15] Capture your soul and hold it for ransom

[00:00:24] 抓住你灵魂，把你的灵魂当做救赎

[00:00:24] You don't want a love that's pure

[00:00:29] 你不需要纯洁的爱

[00:00:29] You wanna drown love

[00:00:31] 你想把爱淹没掉

[00:00:31] You want a watered-down love

[00:00:45] 你想要一份大打折扣的爱

[00:00:45] Love that's pure it don't make no claims

[00:00:50] 纯洁的爱不求回报

[00:00:50] Intercedes for you 'stead of casting you blame

[00:00:55] 它不会让你挨骂，反而会替你澄清

[00:00:55] Will not deceive you or lead you to transgression

[00:01:00] 它不会欺骗你，也不会让你犯罪

[00:01:00] Won't write it up and make you sign a false confession

[00:01:08] 它不会冤枉你

[00:01:08] You don't want a love that's pure

[00:01:14] 你不需要纯洁的爱

[00:01:14] You wanna drown love

[00:01:16] 你想把爱淹没掉

[00:01:16] You want a watered-down love

[00:01:31] 你想要一份大打折扣的爱

[00:01:31] Love that's pure won't lead you astray

[00:01:35] 纯洁的爱不会让你误入歧途

[00:01:35] Won't hold you back won't mess up your day

[00:01:40] 不会阻碍你前进，也不会让你的日子过得乱七八糟

[00:01:40] Won't pervert you corrupt you with stupid wishes

[00:01:46] 不会让你堕落，也不会让一些愚蠢的愿望腐蚀你

[00:01:46] It don't make you envious it don't make you suspicious

[00:01:54] 它不会让你心生妒忌，也不让你多疑

[00:01:54] You don't want a love that's pure

[00:01:59] 你不需要纯洁的爱

[00:01:59] You wanna drown love

[00:02:02] 你想把爱淹没掉

[00:02:02] You want a watered-down love

[00:02:16] 你想要一份大打折扣的爱

[00:02:16] Love that's pure ain't no accident

[00:02:21] 纯洁的爱并非与身俱来

[00:02:21] Always on time is always content

[00:02:26] 时间会赋予爱越来越多的内涵

[00:02:26] An eternal flame quietly burning

[00:02:31] 永恒的火苗静静燃烧

[00:02:31] Never needs to be proud nor restlessly yearning

[00:02:39] 不需要感到骄傲，也不需要急切地向往

[00:02:39] You don't want a love that's pure

[00:02:45] 你不需要纯洁的爱

[00:02:45] You wanna drown love

[00:02:47] 你想把爱淹没掉

[00:02:47] You want a watered-down love

[00:02:52] 你想要一份大打折扣的爱