《君だけの旅路》歌词

[00:00:02] 遠い記憶を辿れば

[00:00:05] 追寻着遥远的记忆

[00:00:05] 夕暮れ走る 小さな君

[00:00:09] 在黄昏中奔跑的 瘦弱的你

[00:00:09] 抱えきれない不安を

[00:00:13] 萦绕心间的不安感

[00:00:13] 募らせて 家路を急ぐ

[00:00:19] 越发地激烈 在归路上急行

[00:00:19] 君だけの旅路

[00:00:22] 只有你的旅途

[00:00:22] 作詞：須谷尚子

[00:00:25] //

[00:00:25] 作曲：衣笠道雄

[00:00:28] //

[00:00:28] 唄：Suara

[00:00:32] //

[00:00:32] 足跡だらけの 近道を

[00:00:40] 按印满足迹的近路走就好

[00:00:40] ただ辿ればいいと 信じていた

[00:00:47] 只要到达就好 一直相信着

[00:00:47] 息を切らして 森を抜ければ

[00:00:50] 屏住呼吸 走出森林

[00:00:50] 丘の向こうへ

[00:00:54] 走向山丘的另一边

[00:00:54] 見上げた坂を 登りきったら

[00:00:58] 头顶的坡顶 登上之后

[00:00:58] 突然広がる世界

[00:01:04] 是宽广无边的世界

[00:01:04] 猛々しく空に登る

[00:01:08] 勇敢地飞向天空

[00:01:08] 炎のようにきらめく夢

[00:01:12] 梦想如火般地熊熊燃烧

[00:01:12] 大地を踏み鳴らし行け

[00:01:15] 脚步声声震动大地

[00:01:15] 君だけの旅路をつくれ

[00:01:35] 开拓只有你的旅途

[00:01:35] 弱虫な君は 眠れずに

[00:01:42] 胆小的你 难以入眠

[00:01:42] 風の音に怯え 震えていた

[00:01:49] 怕风声 颤抖不已

[00:01:49] 木の葉を揺らす 優しい風は

[00:01:53] 摇动树叶的 温和的风

[00:01:53] 木々をも倒す

[00:01:57] 也会摧折树木

[00:01:57] 凡て受け止め 味方にすれば

[00:02:00] 接受一切 包容一切

[00:02:00] 君の追い風に変わる

[00:02:06] 化为你的顺风

[00:02:06] 心を乱す靜寂

[00:02:10] 将心灵扰乱的寂静

[00:02:10] 嵐のように 激しい夢

[00:02:14] 犹如风暴般剧烈的梦

[00:02:14] 空白な地図の上に

[00:02:17] 在空白的地图上

[00:02:17] 君だけの旅路をつくれ

[00:02:52] 开拓只有你旅途

[00:02:52] 猛々しく空に登る

[00:02:55] 勇敢地飞向天空

[00:02:55] 炎のようにきらめく夢

[00:02:59] 梦想如火般地熊熊燃烧

[00:02:59] 大地を踏み鳴らし行け

[00:03:03] 脚步声声震动大地

[00:03:03] 君だけの旅路をつくれ

[00:03:09] 开拓只有你的旅途

[00:03:09] 心を乱す靜寂

[00:03:12] 将心灵扰乱的寂静

[00:03:12] 嵐のように 激しい夢

[00:03:16] 犹如风暴般激烈的梦

[00:03:16] 空白な地図の上に

[00:03:20] 在空白的地图上

[00:03:20] 君だけの旅路をつくれ

[00:03:25] 开拓只有你的旅途

[00:03:25] 君だけの旅路をつくれ

[00:03:30] 开拓只有你的旅途