《Tonight Is the Night I Fell Asleep at the Wheel / / Hidden Sun(Hidden Track)》歌词

[00:00:00] Tonight Is The Night I Fell Asleep At The Wheel (Album Version) - Barenaked Ladies (裸体淑女合唱团)

[00:00:11] //

[00:00:11] Driving home to be with you

[00:00:16] 和你一起开车回家

[00:00:16] The highway's dividing the city's in view

[00:00:22] 在高速路的分叉口 整座城市尽收眼底

[00:00:22] As usual I'm almost on time

[00:00:27] 像往常一样 我几乎准时来到

[00:00:27] You're the last thing that's on my mind

[00:00:31] 你就是我最后的念想

[00:00:31] I wish I could tell you the way that I feel

[00:00:36] 我希望我能告诉你我的感受

[00:00:36] But tonight is the night I fell asleep at the wheel

[00:00:46] 但是今晚 我在开车的时候就睡着了

[00:00:46] No commotion no screaming brakes

[00:00:51] 没有喧嚣 没有锐耳的刹车声

[00:00:51] Most of it's over before I awake

[00:00:56] 在我醒来之前 大部分已经结束了

[00:00:56] From the ceiling my coffee cup drips

[00:01:01] 看见我的咖啡杯从头顶坠落

[00:01:01] While out my window the horizon does flips

[00:01:08] 然而在我的窗外 地球就像是被旋转了

[00:01:08] The worst part was hitting the ground -

[00:01:12] 最糟糕的部分撞到了地面

[00:01:12] Not the feeling so much as the sound

[00:01:17] 发出了这么多的声响 却没有什么感觉

[00:01:17] Can't help but wonder if all this is real

[00:01:21] 忍不住想着 这一切都是真实的吗

[00:01:21] Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel

[00:01:32] 因为今晚 我在开车的时候就睡着了

[00:01:32] Rubberneck traffic and passersby

[00:01:36] 伸长脖子看稀奇的车里的人 还有路上的行人

[00:01:36] And Slow Motion Walter the fire engine guy

[00:01:42] 慢慢移动 Walter是一个消防员

[00:01:42] Stand around with their mouths open wide

[00:01:47] 站在旁边 张大着嘴

[00:01:47] I heard some idiot ask if someone's inside

[00:01:52] 我听到一些白痴在问里面还有没有人

[00:01:52] With the Jaws of Life they tried and they tried

[00:01:57] 他们拿着救生工具一遍又一遍尝试

[00:01:57] Nobody here can know how I feel

[00:02:02] 这里没有人知道我的感受

[00:02:02] Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel

[00:02:09] 因为今晚 我在开车的时候就睡着了

[00:02:09] I guess it's over now

[00:02:13] 我想一切结束了

[00:02:13] Cause I've never seen so much

[00:02:16] 因为我从未见过这么多

[00:02:16] Never seen so much never seen so much

[00:02:18] 从未见过这么多

[00:02:18] Never seen so much never seen so much

[00:02:21] 从未见过这么多

[00:02:21] I guess it's over now

[00:02:24] 我想一切都结束了

[00:02:24] Cause I've never seen so much

[00:02:26] 因为我从未见过这么多

[00:02:26] Never seen so much never seen so much

[00:02:28] 从未见过这么多

[00:02:28] Never seen so much never seen so much

[00:02:30] 从未见过这么多

[00:02:30] So much blood

[00:02:31] 这么多血

[00:02:31] In all the confusion there's something serene

[00:02:37] 在所有的混乱之中 还有一丝宁静

[00:02:37] I'm just a posthumous part of the scene

[00:02:44] 我只是事故现场的一部分

[00:02:44] Now I'm floating above looking in

[00:02:50] 现在我的灵魂漂浮在上空 注视着下面

[00:02:50] As the radio blares and wheels spin

[00:02:55] 随着收音机里传来嘟嘟声 车轮还在旋转

[00:02:55] I can see my face slump with a grin

[00:02:59] 我可以看着我的微笑渐渐散去

[00:02:59] And you you're the last thing on my mind

[00:03:07] 你就是我最后的念想

[00:03:07] You're the last thing on my mind

[00:03:12] 你就是我最后的念想

[00:03:12] You're the last thing on my mind

[00:03:17] 你就是我最后的念想

[00:03:17] You're the last thing on my mind

[00:03:22] 你就是我最后的念想