《A Whole New World God Only Knows (TV EDIT)》歌词

[00:00:00] A Whole New World God Only Knows (TV Version) (《只有神知道的世界II》TV动画片头曲) - Lia (りあ)/ELISA (エリサ)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：西田恵美/川崎里実/前口渉

[00:00:00] //

[00:00:01] I don't wanna let the chance slip away

[00:00:04] 我不想让机会溜走

[00:00:04] Why is my freedom taken away

[00:00:07] 为什么要剥夺我的自由

[00:00:07] Reason as against emotion

[00:00:09] 当感性与理性相对

[00:00:09] I've gotta deal with extreme frustration

[00:00:15] 我不得不面对巨大的挫败感

[00:00:15] All my efforts will never be in vain

[00:00:18] 我所有的努力都不会白费

[00:00:18] Endless desire like a haunting refrain

[00:00:21] 无尽的欲望就像一个无底洞

[00:00:21] Such a pain the ideal versus the real

[00:00:24] 当理想回归现实 那是如此痛苦

[00:00:24] There is a way

[00:00:25] 有一种方法

[00:00:25] To change the world

[00:00:27] 可以改变世界

[00:00:27] Just count on me

[00:00:28] 你只需要相信我

[00:00:28] So what if I sing off key who cares

[00:00:32] 就算我唱歌走调 又有谁会在意

[00:00:32] Not good at drawing no big deal

[00:00:34] 画画不行也无所谓

[00:00:34] Let me go for my one true belief

[00:00:39] 让我去追寻我唯一的信念吧

[00:00:39] Overcome (myself) yourself

[00:00:40] 战胜我们自己

[00:00:40] A whole new world god only knows

[00:00:43] 一个全新的 只有神知道的世界

[00:00:43] I'll always be on your side

[00:00:46] 我会一直在你的身边

[00:00:46] I know you're hurting inside

[00:00:46] 我知道你内心的痛苦

[00:00:46] To be a knight

[00:00:48] 我会为你化身为骑士

[00:00:48] To be a light for you

[00:00:50] 化身为光明

[00:00:50] We'll be shining bright

[00:00:51] 我们会光芒四射

[00:00:51] No more fears

[00:00:52] 不再有恐惧

[00:00:52] No more tears

[00:00:52] 不再有眼泪

[00:00:52] Everything will work out

[00:00:54] 一切都会好起来的

[00:00:54] That's god only knows

[00:00:56] 那是只有神才知道的

[00:00:56] Don't get me wrong

[00:00:58] 不要误解我

[00:00:58] This is not real love but

[00:01:01] 这不是真正的爱

[00:01:01] I'll do anything for you

[00:01:04] 但我会为你做任何事

[00:01:04] Whatever happens in my life

[00:01:05] 无论我的生活中发生了什么

[00:01:05] Turn the page and come of age

[00:01:06] 翻过这一页就会成长

[00:01:06] Remember no one can judge me

[00:01:07] 记住没有人可以对我做出审判

[00:01:07] Every end leads to a new beginning of the next stage

[00:01:10] 每一个终点都指向一个新的开始 一个崭新的篇章

[00:01:10] Try to make my life complete trust myself

[00:01:12] 我会努力让我的生活更完整 请相信我

[00:01:12] Be strong and do my best

[00:01:15] 我会坚强起来 竭尽所能

[00:01:15] Don't look back carry on

[00:01:19] 不要回头 继续前进

[00:01:19] Be yourself be happy

[00:01:21] 做你自己 保持快乐

[00:01:21] It's your life

[00:01:23] 这是你的生活

[00:01:23] God only knows

[00:01:23] 只有神才知道