《Next Year》歌词

[00:00:00] Next Year - Two Door Cinema Club

[00:00:23] I don't know where I

[00:00:26] 我不知道今晚我将归向何处

[00:00:26] Am going to rest my head tonight

[00:00:29] 让我头脑稍事歇息的温柔乡

[00:00:29] So I won't promise that I'll speak to you today

[00:00:37] 所以 我不保证 今日我会与你促膝交谈

[00:00:37] But if I ever find

[00:00:40] 但我一旦找到

[00:00:40] Another place

[00:00:42] 另一个地方

[00:00:42] A better time

[00:00:44] 更巧的时机

[00:00:44] For that moment I was never what I am

[00:00:53] 我将脱胎换骨 不同以往

[00:00:53] Take to me to where you are

[00:00:55] 带我去你所在之处

[00:00:55] What you've become

[00:00:57] 带我看你所成之物

[00:00:57] And what you will do when I am gone

[00:01:01] 带我感受 我长逝后 你的生活

[00:01:01] I won't forget

[00:01:03] 我不会遗忘

[00:01:03] I won't forget

[00:01:07] 我无法遗忘

[00:01:07] Maybe someday

[00:01:09] 或许某日

[00:01:09] You'll be somewhere

[00:01:11] 你将在某处

[00:01:11] Talking to me

[00:01:12] 同我促膝长谈

[00:01:12] As if you knew me

[00:01:14] 好像是位陈年旧友

[00:01:14] Saying I'll be home for next year darling

[00:01:19] 说着 明年 我就要归乡了 我的宝贝

[00:01:19] I'll be home for next year

[00:01:38] 明年 我就要归乡了

[00:01:38] In between the lines

[00:01:41] 不逾越任何界限

[00:01:41] Is the only place you'll find

[00:01:44] 那唯一一个 你可以找到的地方

[00:01:44] What you're missing but you didn't know was there

[00:01:53] 你向来错过 从未发觉就在那里

[00:01:53] So when I say goodbye

[00:01:56] 所以 当我道别

[00:01:56] You must do your best to try

[00:01:59] 你当尽力尝试

[00:01:59] And forgive me this weakness

[00:02:03] 原谅我这一缺陷

[00:02:03] This weakness

[00:02:08] 这一致命的弱点

[00:02:08] 'Cause I don't know what to say

[00:02:11] 因为我不知该讲什么

[00:02:11] Another day

[00:02:12] 改天吧

[00:02:12] Another excuse to be sent your way

[00:02:16] 找个借口 遣送往你的前路

[00:02:16] Another day

[00:02:18] 改天吧

[00:02:18] Another year

[00:02:22] 改年

[00:02:22] Maybe someday

[00:02:24] 或者有一天

[00:02:24] You'll be somewhere

[00:02:26] 你就找到了某处

[00:02:26] Talking to me

[00:02:28] 和我促膝长谈

[00:02:28] As if you knew me

[00:02:29] 好像陈年旧友

[00:02:29] Saying I'll be home for next year darling

[00:02:34] 说着 明年 我就要归乡了 我的宝贝

[00:02:34] I'll be home for next year

[00:02:37] 明年 我就要归乡了

[00:02:37] And maybe sometime

[00:02:39] 或许某日

[00:02:39] In a long time

[00:02:41] 在遥远的未来

[00:02:41] You'll remember

[00:02:42] 你就会记起

[00:02:42] What I had said there

[00:02:44] 我曾说过的话

[00:02:44] I said I'll be home for next year darling

[00:02:49] 我说 我明年就要归乡了 亲爱的

[00:02:49] I'll be home for next year

[00:03:01] 明年就要归乡

[00:03:01] If

[00:03:03] 如果

[00:03:03] You

[00:03:05] 你

[00:03:05] Think of me

[00:03:08] 想到我

[00:03:08] I will think of you

[00:03:13] 我也会想到你

[00:03:13] Maybe someday

[00:03:15] 或者某日

[00:03:15] You'll be somewhere

[00:03:17] 你就找到了某处

[00:03:17] Talking to me

[00:03:19] 和我促膝长谈

[00:03:19] As if you knew me

[00:03:20] 好像你是我的陈年旧友

[00:03:20] Saying I'll be home for next year darling

[00:03:25] 说着 我明年就要归乡了 亲爱的

[00:03:25] I'll be home for next year

[00:03:28] 明年就要归乡

[00:03:28] Maybe sometime

[00:03:30] 或者某日

[00:03:30] In a long time

[00:03:32] 遥远的未来

[00:03:32] You'll remember

[00:03:34] 你就会记起

[00:03:34] What I had said there

[00:03:36] 我曾说过的话语

[00:03:36] I said

[00:03:37] 我说

[00:03:37] I'll be home for next year

[00:03:42] 我明年就要归乡了

[00:03:42] Maybe someday

[00:03:43] 或者某日

[00:03:43] You'll be somewhere

[00:03:45] 你会找到某处

[00:03:45] Talking to me

[00:03:47] 和我促膝长谈

[00:03:47] As if you knew me

[00:03:49] 好像陈年旧友

[00:03:49] Saying I'll be home for next year darling

[00:03:53] 说着 我明年就要归乡了 亲爱的

[00:03:53] I'll be home for next year

[00:03:58] 我明年就会归乡