《The Day You Say You Love Me》歌词

[00:00:00] The Day You Say You Love Me - Gloria Estefan (葛洛丽娅·艾丝特凡)

[00:00:34] //

[00:00:34] Tender sighs like a whisper

[00:00:38] 温柔叹息，如同低语

[00:00:38] Caressing my day dreams

[00:00:42] 享受着我的白日梦

[00:00:42] You're here by my side

[00:00:49] 你站在我身旁

[00:00:49] I feel life smile above me

[00:00:54] 我感受到生命正微笑待我

[00:00:54] Whenever your sweet eyes

[00:00:58] 无论何时，你爱慕的眼神

[00:00:58] Can look into mine

[00:01:04] 皆落入我眼帘

[00:01:04] And it's my consolation

[00:01:08] 这都慰藉着我

[00:01:08] The sound of your laughter

[00:01:11] 你欢快的笑声

[00:01:11] Like music sublime

[00:01:18] 如同最美妙的音乐

[00:01:18] There's no way of concealing

[00:01:25] 根本无法掩饰

[00:01:25] Every thought every feeling

[00:01:41] 每一个念想，每一次感受

[00:01:41] The day you say you love me

[00:01:48] 当你说你爱我的白天

[00:01:48] The most beautiful of roses

[00:01:55] 最美丽的玫瑰花

[00:01:55] Will bloom in every garden

[00:02:01] 将以一种从未见过的颜色

[00:02:01] Of a color never seen

[00:02:08] 绽放在每一个花园

[00:02:08] And from the highest steeple

[00:02:14] 塔尖上的钟声

[00:02:14] The bells will sing our love song

[00:02:20] 也会像是我们的情歌

[00:02:20] And make the eager fountain

[00:02:27] 喷涌的泉水

[00:02:27] Spill over with our love

[00:02:34] 伴着我们的爱倾泻而出

[00:02:34] The night you say you love me

[00:02:40] 当你说你爱我的夜晚

[00:02:40] The skies above will listen

[00:02:46] 头顶的天空也会聆听你的诉说

[00:02:46] The jealous stars will longing

[00:02:53] 星星们也嫉妒我，渴望你的爱

[00:02:53] Will see us passing by

[00:02:59] 月光惬意美好

[00:02:59] A playful ray of moonlight

[00:03:06] 星辰会见到我们匆匆而去

[00:03:06] Will dance along of pleasure

[00:03:12] 当星辰见证了我们生命中的此刻

[00:03:12] While witnessing this moment of our lives

[00:03:18] 都会欢快地一起舞蹈

[00:03:18] We will always treasure

[00:03:51] 我们将永远珍藏此刻

[00:03:51] A playful ray of moonlight

[00:03:57] 月光惬意美好

[00:03:57] Will dance along of pleasure

[00:04:04] 当星辰见证了我们生命中的此刻

[00:04:04] While witnessing this moment of our lives

[00:04:12] 都会欢快地一起舞蹈

[00:04:12] We will always treasure

[00:04:17] 我们将永远珍藏此刻