《愛とプライド》歌词

[00:00:16] 君はまるでわがままな猫 誰のものにもならない

[00:00:24] 你就像是只任性猫咪 不愿意成为任何人的所属物

[00:00:24] ミルクと自由が大好きで 追いかければ逃げる

[00:00:30] 最喜欢的东西是牛奶和自由 一旦追赶 你就马上逃走

[00:00:30] What is love?

[00:00:32] 爱是什么?

[00:00:32] What is love?

[00:00:34] 爱是什么?

[00:00:34] どこかへ行ってしまった

[00:00:38] 突然就不知消失在哪里

[00:00:38] What is love?

[00:00:39] 爱是什么?

[00:00:39] You know? What is love?

[00:00:41] 你知道? 爱是什么?

[00:00:41] それでも なぜ 僕はここにいる?

[00:00:45] 可是为何我还是在这里?

[00:00:45] 愛はプライドを捨てること

[00:00:48] 爱就是要舍弃自尊

[00:00:48] 振り向いてくれなくても

[00:00:52] 即便你从不回头看我

[00:00:52] 君が好きだからしょうがない

[00:00:56] 我还是无可救药地喜欢上了你

[00:00:56] ずっとずっと待ってるよ

[00:00:59] 一直一直都在等着你

[00:00:59] 愛はプライドを捨てること

[00:01:03] 爱就是要舍弃自尊

[00:01:03] そんなことどうでもいい

[00:01:07] 那种事情怎样都无所谓

[00:01:07] 君はいつまでも 君のまま

[00:01:10] 你永远做自己就好

[00:01:10] 僕は受け止めるだけさ

[00:01:22] 我会全盘接受

[00:01:22] でも時々 淋しそうな目で 遠くから僕を見てる

[00:01:29] 但是有时 你会用寂寞的眼神 在远方望着我

[00:01:29] 甘えたいのに意地っ張りで すぐに視線外す

[00:01:36] 想要撒娇 却又要逞强 马上就移开视线

[00:01:36] Love me do!

[00:01:37] 爱我吧!

[00:01:37] Love me do!

[00:01:39] 爱我吧!

[00:01:39] 抱かれ方がわからずに

[00:01:43] 连被抱的方式也不知道

[00:01:43] Love me do!

[00:01:44] 爱我吧!

[00:01:44] I say, Love me do!

[00:01:46] 我说,爱我吧!

[00:01:46] 腕の中は居心地悪そう

[00:01:50] 躺在我怀里似乎很不舒服

[00:01:50] 愛はどれくらい許せるか?

[00:01:54] 爱能原谅到什么地步?

[00:01:54] 自分に問いかけること

[00:01:58] 试着询问自己

[00:01:58] どんなひどいことされたって

[00:02:01] 不管你对我怎么过分

[00:02:01] 君を嫌いになれない

[00:02:05] 我也无法讨厌你

[00:02:05] 愛はどれくらい許せるか?

[00:02:08] 爱能原谅到什么地步?

[00:02:08] Mになりきったように

[00:02:12] 仿佛彻底成了受虐狂

[00:02:12] 僕はこれからも 僕のまま

[00:02:15] 从今以后我也不会改变

[00:02:15] 君の名前 呼ぶだろう

[00:02:34] 继续呼唤你的名字

[00:02:34] 愛はプライドを捨てること

[00:02:37] 爱就是要舍弃自尊

[00:02:37] 振り向いてくれなくても

[00:02:41] 即便你从不回头看我

[00:02:41] 君が好きだからしょうがない

[00:02:45] 我还是无可救药地喜欢上了你

[00:02:45] ずっとずっと待ってるよ

[00:02:49] 一直一直都在等着你

[00:02:49] 愛はプライドを捨てること

[00:02:52] 爱就是要舍弃自尊

[00:02:52] そんなことどうでもいい

[00:02:56] 那种事情怎样都无所谓

[00:02:56] 君はいつまでも 君のまま

[00:02:59] 你永远做自己就好

[00:02:59] 僕は受け止めるだけさ

[00:03:03] 我会全盘接受

[00:03:03] 愛はどれくらい許せるか?

[00:03:06] 爱能原谅到什么地步?

[00:03:06] Mになりきったように

[00:03:10] 仿佛彻底成了受虐狂

[00:03:10] 僕はこれからも 僕のまま

[00:03:14] 从今以后我也不会改变

[00:03:14] 君の名前 呼ぶだろう

[00:03:19] 继续呼唤你的名字