《Wish I Had An Angel(Live @ Wacken 2013)》歌词

[00:00:00] Wish I Had An Angel (希望我有一个天使) (Live @ Wacken 2013) - Nightwish (夜愿)

[00:00:08] //

[00:00:08] I wish I had an angel

[00:00:11] 我真的希望能有一个天使

[00:00:11] For one moment of love

[00:00:14] 哪怕只为昙花一现般的爱情

[00:00:14] I wish I had your angel tonight

[00:00:30] 我真的希望今晚我能遇到你的天使

[00:00:30] Deep into a dying day

[00:00:35] 深深的藏在那消逝的一天

[00:00:35] I took a step outside an innocent heart

[00:00:42] 我将抛弃清白之心，踏入罪恶之地

[00:00:42] Prepare to hate me fall when I may

[00:00:47] 准备诅咒我的堕落吧

[00:00:47] This night will hurt you like never before

[00:00:54] 这个夜晚会前所未有的伤害你

[00:00:54] Old loves they die hard

[00:01:00] 过去的恋人，难以忘记

[00:01:00] Old lies they die harder

[00:01:05] 而古老的谎言亘古不变

[00:01:05] I wish I had an angel

[00:01:08] 我真的希望能有一个天使

[00:01:08] For one moment of love

[00:01:11] 哪怕只为昙花一现般的爱情

[00:01:11] I wish I had your angel

[00:01:14] 我希望能拥有你的天使

[00:01:14] Your Virgin Mary undone

[00:01:17] 你的圣母玛利亚所未能完成的

[00:01:17] I'm in love with my lust

[00:01:20] 我满怀着欲望爱你

[00:01:20] Burning angel wings to dust

[00:01:23] 燃烧天使翅膀直到灰烬

[00:01:23] I wish I had your angel tonight

[00:01:31] 我真的希望今晚会有你的天使

[00:01:31] I'm going down so frail and cruel

[00:01:36] 我正在坠落，那么的脆弱和悲惨

[00:01:36] Drunken disguise changes all the rules

[00:01:42] 装作酒醉更改了所有的规矩

[00:01:42] Old loves they die hard

[00:01:48] 过去的恋人，难以忘记

[00:01:48] Old lies they die harder

[00:01:53] 而古老的谎言亘古不变

[00:01:53] I wish I had an angel

[00:01:56] 我真的希望能有一个天使

[00:01:56] For one moment of love

[00:01:59] 哪怕只为昙花一现般的爱情

[00:01:59] I wish I had your angel

[00:02:02] 我希望能拥有你的天使

[00:02:02] Your Virgin Mary undone

[00:02:05] 你的圣母玛利亚并未做到

[00:02:05] I'm in love with my lust

[00:02:08] 我满怀着热情爱你

[00:02:08] Burning angel wings to dust

[00:02:11] 燃烧天使翅膀直到灰烬

[00:02:11] I wish I had your angel tonight

[00:02:34] 我真的希望今晚会有你的天使

[00:02:34] Greatest thrill not to kill

[00:02:36] 最大的震颤,不是去屠杀

[00:02:36] But to have the prize of the night

[00:02:39] 而是去获得黑夜的奖赏

[00:02:39] Hypocrite wanna be friend

[00:02:43] 伪君子,想要成为朋友

[00:02:43] Thirteenth disciple who betrayed me for nothing

[00:02:46] 第十三个弟子就是徒然出卖我的人!

[00:02:46] Last dance first kiss your touch my bliss

[00:02:51] 最后的舞蹈,第一个吻,你的抚摸,我的福佑

[00:02:51] Beauty always comes with dark thoughts

[00:03:23] 美丽总是与黑暗的思考并行

[00:03:23] I wish I had an angel

[00:03:25] 我真的希望能有一个天使

[00:03:25] For one moment of love

[00:03:28] 哪怕只为昙花一现般的爱情

[00:03:28] I wish I had your angel

[00:03:31] 我真的希望能有一个天使

[00:03:31] Your Virgin Mary undone

[00:03:34] 你的圣母玛利亚并未做到

[00:03:34] I'm in love with my lust

[00:03:37] 我满怀着热情爱你

[00:03:37] Burning angel wings to dust

[00:03:40] 燃烧天使翅膀直到灰烬

[00:03:40] I wish I had your angel tonight

[00:03:56] 我真的希望今晚会有你的天使

[00:03:56] I wish I had an angel

[00:03:58] 我真的希望能有一个天使

[00:03:58] I wish I had an angel

[00:04:02] 我真的希望能有一个天使

[00:04:02] I wish I had an angel

[00:04:05] 我真的希望能有一个天使

[00:04:05] I wish I had an angel

[00:04:10] 我真的希望能有一个天使