《Down In Mary’s Land(Album Version)》歌词

[00:00:00] Down In Mary's Land - Mary Chapin Carpenter (玛丽翠萍·卡本特)

[00:00:08] //

[00:00:08] Fields of green by the side of the road

[00:00:11] 沿着绿色田野环绕的道路

[00:00:11] Going down in Mary's land

[00:00:14] 驶向美好之地

[00:00:14] Roll down the window feel the cool of a grove

[00:00:17] 摇下车窗，伸出手

[00:00:17] Hit the palm of your outstretched hand

[00:00:20] 感受树林的凉意

[00:00:20] Radio's playing a tune from the country

[00:00:23] 广播里播放着乡村小曲

[00:00:23] Fiddle and an old time band

[00:00:26] 小提琴伴着往昔的乐队演奏

[00:00:26] Race with the moon to the edge of the water

[00:00:29] 和月亮比赛，抵达海边

[00:00:29] Down in Mary's land down in Mary's land

[00:00:39] 驶向美好之地

[00:00:39] East of Virginia where the bay meets a river

[00:00:41] 河流在弗吉尼亚东部注入海港

[00:00:41] Down in Mary's land

[00:00:44] 行驶在美好之地

[00:00:44] The wind pulls your sleeve like a long lost lover

[00:00:47] 风儿吹拂着衣袖，就像是久违的情人

[00:00:47] Whose heart can't understand

[00:00:50] 她的心意难猜

[00:00:50] How you ever could leave the view you behold

[00:00:53] 你怎会忍心离开眼前的美景呢？

[00:00:53] Ain't it fine and ain't life grand

[00:00:56] 这难道不美吗，生活难道不重要吗

[00:00:56] When you don't need nothing

[00:00:58] 当你无需其他

[00:00:58] But some beer and a bushel

[00:00:59] 只需啤酒与食物

[00:00:59] Down in Mary's land

[00:01:02] 我们驶向美好之地

[00:01:02] Gonna sleep with the stars and a slice of the moon

[00:01:05] 我会与群星共眠

[00:01:05] Hanging right above my bed

[00:01:08] 明月悬于头顶

[00:01:08] Gonna dream not of things that I've left behind

[00:01:12] 我不再梦见我曾抛下的种种

[00:01:12] But those I've found instead

[00:01:13] 只有那些美好事物

[00:01:13] Down in Mary's land

[00:01:27] 驶向美好之地

[00:01:27] Radio's playing a tune from the country

[00:01:30] 广播里播放着乡村小曲

[00:01:30] Fiddle and an old time band

[00:01:33] 小提琴伴着往昔的乐队演奏

[00:01:33] Race with the moon to the edge of the water

[00:01:35] 和月亮比赛，抵达海边

[00:01:35] Down in Mary's land

[00:01:38] 驶向美好之地

[00:01:38] Gonna sleep with the stars and a slice of the moon

[00:01:41] 我会与群星共眠

[00:01:41] Hanging right above my bed

[00:01:44] 明月悬于头顶

[00:01:44] Gonna dream not of things that I've left behind

[00:01:48] 我不再梦见我曾抛下的种种

[00:01:48] But those I've found instead

[00:01:50] 只有那些美好事物

[00:01:50] Down in Mary's land

[00:01:55] 驶向美好之地