《Buachaill an Rarne》歌词

[00:00:00] Buachaill an Éirne (Remastered 2003) - Clannad

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Written by：Traditional

[00:00:09]

[00:00:09] Buachaill on eireann me's bheas faoi fein cailin deas og

[00:00:21] 我是爱尔兰少年 独自徜徉 有位美丽姑娘

[00:00:21] Ni iarr fain bo spre leithe ta me fein saibhir go leor

[00:00:34] 不求金银财宝 我已足够富有

[00:00:34] 'S liom corcaigh 'a mheid e dha thaobh a ghleanna 's tir roghain

[00:00:47] 科克郡是我的 山谷两侧皆属我

[00:00:47] 'S mur na thiai me n' t-oidhr' ar chonthae mhaigeo

[00:01:01] 纵使失去梅奥郡的继承权

[00:01:01] Buachaileacht bo mo leo nar chleacht mise ariamh

[00:01:13] 牧牛生活非我所长

[00:01:13] Ach ag imirt 's ag 'ol 'le hogmhna deasa fa shliabh

[00:01:26] 但与少女们嬉戏畅饮在山间

[00:01:26] Ma chaill me mo stoare ni do' gur chaill me mo chiall

[00:01:39] 若失去财富 理智犹存

[00:01:39] A's ni mo liom do phog na 'n bhrog ata 'n caitheamh le bliain

[00:01:56] 一年的旧鞋不如你的吻珍贵

[00:01:56] A chuisle 's a stoare na pos an sean duine liath

[00:02:09] 亲爱的 别嫁给那白发苍苍的老头

[00:02:09] Ach pos a' fein og mo leo muir' maine se ach bliain

[00:02:22] 嫁给我这年轻小伙 哪怕只有一年时光

[00:02:22] No beidh tu go fooill gan o no mac os da chionn

[00:02:34] 否则你将孤独终老 膝下无子承欢

[00:02:34] A shilleadh an deor trathnona no 'n maidin go trom

[00:02:39] 终日以泪洗面 从清晨到日暮