《Ain’t No Mystery》歌词

[00:00:00] Ain't No Mystery - Smash Mouth

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Who is the man making the scene flashing the green

[00:00:27] 谁是那个大闹一场亮出绿灯的男人

[00:00:27] Living it up in living up to his name

[00:00:32] 过着纸醉金迷的生活

[00:00:32] Who wants some lovers gold silver tone

[00:00:36] 谁想要一点金银色的情人

[00:00:36] Giving it up is his claim to fame

[00:00:41] 放弃一切就是他成名的理由

[00:00:41] I'm a mystery man doing what I can

[00:00:45] 我是个神秘人竭尽所能

[00:00:45] With a continental international plan

[00:00:50] 带着欧洲大陆的国际计划

[00:00:50] So

[00:00:51] 所以

[00:00:51] Come on now it's all now

[00:00:53] 来吧一切都已结束

[00:00:53] This player's here to stay now

[00:00:55] 这个人会留下来

[00:00:55] Let me break it down make you understand

[00:00:58] 让我细细道来让你明白

[00:00:58] Don't you know your history

[00:01:00] 你知道你的过去吗

[00:01:00] I'm feeling I mean it

[00:01:02] 我感觉我是认真的

[00:01:02] This player's here to stay

[00:01:05] 这个人会留下来

[00:01:05] You're a woman I'm your man

[00:01:07] 你是个女人我是你的男人

[00:01:07] It ain't no mystery

[00:01:09] 这并不神秘

[00:01:09] Who is the guy looking bad I mean bad

[00:01:13] 那个看起来糟糕透顶的家伙是谁我是说糟糕透顶

[00:01:13] Making it up as he goes and he knows

[00:01:18] 他一路胡作非为他知道

[00:01:18] That she'll come around turn that frown upside down

[00:01:22] 她会回心转意不再愁眉苦脸

[00:01:22] Breaking it up before he gets too old

[00:01:27] 在他老去之前分手吧

[00:01:27] I'm a mystery man doing what I can

[00:01:31] 我是个神秘人竭尽所能

[00:01:31] With a continental international plan

[00:01:36] 带着欧洲大陆的国际计划

[00:01:36] So

[00:01:37] 所以

[00:01:37] Come on now it's all now

[00:01:40] 来吧一切都已结束

[00:01:40] This player's here to stay now

[00:01:41] 这个人会留下来

[00:01:41] Let me break you down make you understand

[00:01:44] 让我来击垮你让你明白

[00:01:44] Don't you know your history

[00:01:47] 你知道你的过去吗

[00:01:47] I'm feeling I mean it

[00:01:49] 我感觉我是认真的

[00:01:49] This player's here to stay

[00:01:51] 这个人会留下来

[00:01:51] You're a woman I'm your man

[00:01:53] 你是个女人我是你的男人

[00:01:53] It ain't no mystery

[00:02:18] 这并不神秘

[00:02:18] Bikinis cars cigars and danger

[00:02:23] 开着比基尼车抽着雪茄充满危险

[00:02:23] Martini hangovers he ain't no stranger to

[00:02:28] 宿醉之后喝着马提尼酒他并不陌生

[00:02:28] London Paris New York and Japan

[00:02:32]

[00:02:32] I'm bringing home the bacon in a frying pan

[00:02:37] 我在挣钱养家

[00:02:37] L A Rio or China town if you're down then

[00:02:43] 如果你心情失落那就去里约或者中国城

[00:02:43] I'm your mystery man doing what I can

[00:02:48] 我是你的神秘人尽我所能

[00:02:48] With a continental international plan

[00:02:53] 带着欧洲大陆的国际计划

[00:02:53] So

[00:02:54] 所以

[00:02:54] Come on now it's all now

[00:02:56] 来吧一切都已结束

[00:02:56] This player's here to stay now

[00:02:58] 这个人会留下来

[00:02:58] Let me break you down let me make you understand

[00:03:00] 让我击垮你让我让你明白

[00:03:00] Don't you know your history

[00:03:03] 你知道你的过去吗

[00:03:03] I'm feeling I mean it

[00:03:05] 我感觉我是认真的

[00:03:05] This player's here to stay

[00:03:07] 这个人会留下来

[00:03:07] You're a woman I'm your man

[00:03:09] 你是个女人我是你的男人

[00:03:09] It ain't no mystery

[00:03:14] 这并不神秘