《Cloud Nine》歌词

[00:00:00] Cloud Nine - The Temptations Review

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Childhood part of my life

[00:00:20] 童年就是我生命的一部分

[00:00:20] Wasn't very pretty

[00:00:21] 并不美丽

[00:00:21] (Boom boom-boom boom)

[00:00:23] 砰砰砰

[00:00:23] I was born and raised

[00:00:24] 我出生长大

[00:00:24] In the slums of the city

[00:00:25] 在城市的贫民窟里

[00:00:25] (Boom boom-boom boom)

[00:00:26] 砰砰砰

[00:00:26] It was a one-room shack

[00:00:27] 那是一间只有一间房的小房子

[00:00:27] That slept ten other children beside me

[00:00:29] 我身边躺着十个孩子

[00:00:29] (Boom boom-boom boom)

[00:00:30] 砰砰砰

[00:00:30] We hardly had enough food

[00:00:32] 我们几乎没有足够的食物

[00:00:32] Or room to sleep

[00:00:32] 或是睡觉的地方

[00:00:32] (Boom boom-boom boom)

[00:00:33] 砰砰砰

[00:00:33] It was hard times

[00:00:36] 那段时光很艰难

[00:00:36] I needed somethin' to ease my troubled mind

[00:00:41] 我需要一些东西来缓解我不安的心情

[00:00:41] Ooh listen

[00:00:42] 听着

[00:00:42] My father didn't know the meaning of work

[00:00:44] 我的父亲不知道工作的意义

[00:00:44] (Boom boom-boom boom)

[00:00:45] 砰砰砰

[00:00:45] He disrespected mama

[00:00:47] 他不尊重妈妈

[00:00:47] And treated us like dirt

[00:00:48] 视我们如粪土

[00:00:48] (Boom boom-boom boom)

[00:00:49] 砰砰砰

[00:00:49] I left home seeking a job

[00:00:50] 我离开家去找工作

[00:00:50] That I never did find

[00:00:51] 我从未发现

[00:00:51] (Boom boom-boom boom)

[00:00:53] 砰砰砰

[00:00:53] Depressed and down-hearted

[00:00:54] 意志消沉

[00:00:54] And I took to cloud nine

[00:00:55] 我仿佛身处九霄云外

[00:00:55] (Boom boom-boom boom)

[00:00:56] 砰砰砰

[00:00:56] I'm doing fine

[00:00:59] 我过得很好

[00:00:59] Up here on cloud nine

[00:01:01] 在九霄云外

[00:01:01] Listen one more time

[00:01:04] 再听一次

[00:01:04] I'm doing fine

[00:01:05] 我过得很好

[00:01:05] Up here on cloud nine

[00:01:10] 在九霄云外

[00:01:10] Folks down there tell me

[00:01:11] 那里的人告诉我

[00:01:11] "Give yourself a chance son

[00:01:13] 给自己一个机会孩子

[00:01:13] Don't let life pass you by"

[00:01:14] 不要让生命与你擦肩而过

[00:01:14] (Woo woo woo-oo)

[00:01:15] 哦哦哦

[00:01:15] But the world around you's a rat race

[00:01:17] 但你周围的世界就像老鼠赛跑

[00:01:17] Where only the strongest survive

[00:01:18] 只有最强大的人才能存活

[00:01:18] It's a dog-eat-dog world

[00:01:20] 这是一个弱肉强食的世界

[00:01:20] And that ain't no lie

[00:01:21] 这不是骗人的

[00:01:21] (Ain't no lie)

[00:01:23] 我没有骗人

[00:01:23] It ain't even safe no more

[00:01:24] 一点都不安全

[00:01:24] To walk the streets at night

[00:01:26] 夜晚漫步街头

[00:01:26] I'm doing fine

[00:01:30] 我过得很好

[00:01:30] On cloud nine

[00:01:33] 在九霄云外

[00:01:33] Every body say yeah yeah say yeah yeah say yeah yeah

[00:01:38] 每个人都说