《I’ll Thank You All My Life》歌词

[00:00:00] I'll Thank You All My Life - Jean Shepard

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] For overlooking what i've been

[00:00:14] 忘记我的过去

[00:00:14] And saying you love me

[00:00:17] 说你爱我

[00:00:17] You'll never know just what it means

[00:00:21] 你永远不知道那是什么意思

[00:00:21] That from my past

[00:00:23] 我的过去

[00:00:23] I'm free for seeing the real me

[00:00:28] 我可以看到真实的我

[00:00:28] Believe my lonely gaitest guys

[00:00:33] 相信我孤独的兄弟们

[00:00:33] For looking right into my heart

[00:00:37] 能看透我的心

[00:00:37] I'll thank you all my life

[00:00:42] 我会感谢你一辈子

[00:00:42] I saw you in a crowd that night

[00:00:46] 那晚我在人群中看见你

[00:00:46] You were different from the start

[00:00:50] 你从一开始就与众不同

[00:00:50] I fell for you but never hoped that i could win

[00:00:56] 我曾为你神魂颠倒可我从未奢望我会胜利

[00:00:56] Your heart i'll ask the good lord up above

[00:01:02] 你的心我会请求上天的眷顾

[00:01:02] I'll ask him every night

[00:01:05] 我每天晚上都会问他

[00:01:05] Who make me worthy of your love

[00:01:09] 让我配得上你的爱

[00:01:09] I'll thank you all my life

[00:01:25] 我会感谢你一辈子

[00:01:25] Oh i'll love you a thousand years

[00:01:29] 我会爱你一千年

[00:01:29] And faithful i will be for giving me a love that's real

[00:01:36] 我会忠贞不渝给我一份真挚的爱

[00:01:36] A dream that i can see

[00:01:40] 一个我可以看见的梦

[00:01:40] Once down the wrong road i was led

[00:01:44] 曾经我误入歧途

[00:01:44] By faithless love and life

[00:01:47] 不忠诚的爱和生命

[00:01:47] For making me believe again

[00:01:52] 让我重拾信念

[00:01:52] I'll thank you all my life

[00:01:57] 我会感谢你一辈子

[00:01:57] For house that's ours

[00:01:59] 买属于我们的房子

[00:01:59] And i don't care if it is large or small

[00:02:05] 我不在乎是大是小

[00:02:05] Some boys and girls that i don't care

[00:02:09] 有些男孩女孩我不在乎

[00:02:09] If they are short or tall

[00:02:13] 不管他们是矮是高

[00:02:13] For overlooking what i've been

[00:02:17] 忘记我的过去

[00:02:17] My past and wasted life

[00:02:20] 我的过去和虚度的人生

[00:02:20] And giving all of this to me

[00:02:24] 把这一切都给我

[00:02:24] I'll thank you all my life

[00:02:29] 我会感谢你一辈子