《Second Fiddle To An Old Guitar》歌词

[00:00:00] Second Fiddle To An Old Guitar - Jean Shepard

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Betty Amos

[00:00:06]

[00:00:06] Once we were so happy you were my very own

[00:00:09] 曾经我们那么幸福你属于我

[00:00:09] But then you bought that guitar and you ruined our happy home

[00:00:14] 但后来你买了吉他你毁掉了我们幸福的家庭

[00:00:14] You told me that you're gonna pick you're gonna be a star

[00:00:18] 你说你会做出选择你会成为明星

[00:00:18] I'm tired of playin' second fiddle to an old guitar

[00:00:22] 我厌倦了坐在一把旧吉他旁边

[00:00:22] You gaze at that guitar on your knee

[00:00:26] 你凝视着膝上的吉他

[00:00:26] In a way that you ain't never looked at me

[00:00:30] 你从未用这样的眼神看着我

[00:00:30] This love affair of yours has gone too far

[00:00:33] 你的这段恋情已经走得太远了

[00:00:33] And I'm tired of playin' second fiddle to an old guitar

[00:00:56] 我厌倦了在一把破旧的吉他面前摇尾乞怜

[00:00:56] You said it wouldn't be long till you'd be number one

[00:01:00] 你说用不了多久你就会成为第一

[00:01:00] That we'd have lots of money and we'd have lots of fun

[00:01:04] 我们会有很多钱我们会玩得很开心

[00:01:04] Well all you've done is pick and grin and sing all piece so far

[00:01:08] 到目前为止你所做的一切都是选择和微笑歌唱

[00:01:08] I'm tired of playin' second fiddle to an old guitar

[00:01:13] 我厌倦了坐在一把旧吉他旁边

[00:01:13] You gaze at that guitar on your knee

[00:01:17] 你凝视着膝上的吉他

[00:01:17] In a way that you ain't never looked at me

[00:01:21] 你从未用这样的眼神看着我

[00:01:21] This love affair of yours has gone too far

[00:01:24] 你的这段恋情已经走得太远了

[00:01:24] And I'm tired of playin' second fiddle to an old guitar

[00:01:29] 我厌倦了在一把破旧的吉他面前摇尾乞怜

[00:01:29] I've talked and preached and fought with you

[00:01:31] 我与你恳切交谈与你争吵不休

[00:01:31] And tried most everything

[00:01:33] 什么都尝试过

[00:01:33] If you keep pickin' that old guitar

[00:01:35] 如果你继续弹那把旧吉他

[00:01:35] Then I'm a gonna sing

[00:01:40] 我要放声歌唱