《The Money Tree》歌词

[00:00:00] The Money Tree - Margaret Whiting

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Pull up an easy chair

[00:00:07] 拉一把安乐椅

[00:00:07] And sit yourself down and lean back

[00:00:11]

[00:00:11] While we tell you about the folks

[00:00:12] 我们给你讲讲

[00:00:12] Who live in the town of greenback

[00:00:16] 住在百元大钞的小镇上

[00:00:16] They never have to work on their hands and knees

[00:00:22] 他们从来不用费尽心血

[00:00:22] Cause they live in a place where money grows on trees

[00:00:27] 因为他们生活的地方钞票长在树上

[00:00:27] Oh the money tree the money tree

[00:00:30] 摇钱树摇尾乞怜

[00:00:30] It's a beautiful sight to see

[00:00:33]

[00:00:33] Why couldn't it happen to you and me

[00:00:38] 为何不能发生在你我身上

[00:00:38] There isn't a man in town

[00:00:39] 镇上没有一个人

[00:00:39] Who isn't a regal spender

[00:00:43] 谁不是挥金如土的富豪

[00:00:43] And they never wear a frown for lack of that legal tender

[00:00:49] 他们从来不会因为没有合法货币而愁眉不展

[00:00:49] They're all ten years ahead on their income tax

[00:00:54] 他们的所得税都比别人领先十年

[00:00:54] And the whole town's driving next year's Cadillac

[00:00:59] 全镇的人都开着明年的凯迪拉克

[00:00:59] Oh the money tree the money tree

[00:01:02] 摇钱树摇尾乞怜

[00:01:02] It's a beautiful sight to see

[00:01:05]

[00:01:05] Why couldn't it happen to you and me

[00:01:09] 为何不能发生在你我身上

[00:01:09] Well it grows fresh new bills that snap and crack

[00:01:13] 新的钞票不断生长不断出现

[00:01:13] As fast as you pick them it grows them back

[00:01:16] 你一摘下它们它们它们就又长回来了

[00:01:16] Every day there's a bumper crop

[00:01:18] 每一天都收获颇丰

[00:01:18] With a million dollar bill way up on top

[00:01:21] 一张百万美元的钞票高高地贴在上面

[00:01:21] Oh the money tree the money tree

[00:01:24] 摇钱树摇尾乞怜

[00:01:24] It's a beautiful sight to see

[00:01:27]

[00:01:27] Why couldn't it happen to you and me

[00:01:32] 为何不能发生在你我身上

[00:01:32] There is just one way to visit the town of greenback

[00:01:37] 只有一种方法可以参观这座美钞城

[00:01:37] Pull up an easy chair

[00:01:38] 拉一把安乐椅

[00:01:38] And sit yourself down and lean back

[00:01:42]

[00:01:42] Then close your eyes and suddenly you will see

[00:01:47] 然后闭上眼睛你会突然明白

[00:01:47] That beautiful lovely wonderful money tree

[00:01:53]

[00:01:53] Oh the money tree the money tree

[00:01:56] 摇钱树摇尾乞怜

[00:01:56] It's a beautiful sight to see

[00:01:58]

[00:01:58] Why couldn't it happen to you and me

[00:02:03] 为何不能发生在你我身上