《Never No’ Mo’ Blues》歌词

[00:00:00] Never No Mo' Blues - Lefty Frizzell

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I'm just as blue as I can be

[00:00:19] 我郁郁寡欢

[00:00:19] Since Susie said goodbye to me

[00:00:26] 自从Susie和我道别之后

[00:00:26] My life is a failure I see

[00:00:33] 我的人生就是一场失败我知道

[00:00:33] And she won't be my gal

[00:00:36] 她不会做我的女孩

[00:00:36] No mo' no mo' no mo' no mo' - no mo'

[00:00:42] 再也不会

[00:00:42] I'll pack my things in a grip

[00:00:48] 我会收拾好行李

[00:00:48] Take me a long ocean trip

[00:00:54] 带我去远行

[00:00:54] Out on a great big steam ship

[00:00:59] 乘着一艘巨大的蒸汽船

[00:00:59] She'll never see her daddy

[00:01:02] 她永远见不到她的爸爸

[00:01:02] No mo' no mo' - no mo'

[00:01:07] 再也不会

[00:01:07] Still I hate to say farewell

[00:01:14] 我依然不愿告别

[00:01:14] To my mammy and my sister Nell

[00:01:20] 致我的妈妈和姐姐内尔

[00:01:20] They're sure gonna cry

[00:01:22] 他们肯定会伤心落泪

[00:01:22] When I tell that I ain't comin' home

[00:01:28] 当我说我不回家时

[00:01:28] No mo' no mo' - no mo'

[00:02:04] 再也不会

[00:02:04] I may be sorry someday

[00:02:11] 也许有一天我会后悔

[00:02:11] That I leave here and go away

[00:02:18] 我会离开此地远走高飞

[00:02:18] But they need not ask me stay

[00:02:24] 但他们不必挽留我

[00:02:24] For I'll never change my mind

[00:02:27] 因为我永远不会改变主意

[00:02:27] No mo' no mo' - no mo'

[00:02:32] 再也不会

[00:02:32] Now whether I'm right or wrong

[00:02:38] 无论我是对是错

[00:02:38] I'm gonna be gone before long

[00:02:44] 我很快就会离开

[00:02:44] And then I'll hush this crazy song

[00:02:50] 然后我会平息这首疯狂的歌

[00:02:50] And I never will sing

[00:02:52] 我永远不会歌唱

[00:02:52] No mo' no mo' - no mo'

[00:02:57] 再也不会