《Railrod Boy》歌词

[00:00:00] Railrod Boy - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] She went upstairs to make her bed

[00:00:16] 她上楼去整理床铺

[00:00:16] And not one word to her mother said

[00:00:21] 对她妈妈只字不提

[00:00:21] Her mother she went upstairs too

[00:00:26] 她妈妈也上楼了

[00:00:26] Saying Daughter oh daughter

[00:00:29] 女儿

[00:00:29] What's troublin' you

[00:00:34] 你怎么了

[00:00:34] Oh mother dear I cannot tell

[00:00:39] 亲爱的母亲我无法分辨

[00:00:39] That railroad boy that I love so well

[00:00:44] 那个我深爱的铁路男孩

[00:00:44] He courted me my life away

[00:00:48] 他追求我让我丢掉小命

[00:00:48] And now at home will no longer stay

[00:00:56] 如今我再也不会待在家里

[00:00:56] There is a place in yonder town

[00:01:01] 那边的小镇上有一个地方

[00:01:01] That really boy goes and sits down

[00:01:06] 那个真正的男孩坐下来

[00:01:06] He takes that strange girl on his knee

[00:01:10] 他把那个陌生女孩放在膝上

[00:01:10] And he tells to her what he won't tell me

[00:01:25] 他对她说了他不愿告诉我的话

[00:01:25] Her father he came home from work

[00:01:30] 她的父亲下班回家

[00:01:30] Sayin' Where is my daughter

[00:01:32] 我的女儿在哪里

[00:01:32] She seems so hurt

[00:01:35] 她看起来好伤心

[00:01:35] He went upstairs to give her hope

[00:01:39] 他上楼给她希望

[00:01:39] An' he found her hangin' by a rope

[00:01:47] 他发现她被绳子吊着

[00:01:47] He took his knife and he cut her down

[00:01:51] 他拿起刀将她砍倒

[00:01:51] And on her bosom these words he found

[00:01:59] 在她的胸膛上他发现了这些话

[00:01:59] Go dig my grave both wide and deep

[00:02:03] 为我挖一个又深又宽的坟墓

[00:02:03] Put a marble stone at my head and feet

[00:02:08] 在我的头和脚上放一块大理石

[00:02:08] And on my breast put a snow white dove

[00:02:13] 在我的胸口放一只雪白的鸽子

[00:02:13] To warn the world that I died of love

[00:02:18] 警告全世界我为爱而死