《You’re An Education》歌词

[00:00:00] You're an Education - Elsie Carlisle

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Must I memorize a book

[00:00:10] 我必须背一本书吗

[00:00:10] To be considered wise

[00:00:12] 被人认为聪明

[00:00:12] When I can look into your eyes

[00:00:20] 当我望着你的眼睛

[00:00:20] Literature is such a bore

[00:00:22] 文学真是无聊透顶

[00:00:22] And mathematics too

[00:00:24] 还有数学

[00:00:24] I'd much prefer to learn about you

[00:00:36] 我更想了解你

[00:00:36] You're the only kind of knowledge

[00:00:40] 你是唯一一种

[00:00:40] They don't teach at any college

[00:00:43] 他们不会在大学里教书

[00:00:43] You're an education in yourself

[00:00:49] 你接受了教育

[00:00:49] There are poems and romances

[00:00:52] 有诗歌也有浪漫的爱情

[00:00:52] In the glamour of your glances

[00:00:56] 在你迷人的眼眸中

[00:00:56] You're an education in yourself

[00:01:01] 你接受了教育

[00:01:01] Of all the famous dates in history

[00:01:05] 历史上那些著名的日子

[00:01:05] I recall but a few

[00:01:08] 我只记得几个

[00:01:08] The fourth of July

[00:01:11] 七月四日

[00:01:11] And my dates with you

[00:01:14] 我和你的约会

[00:01:14] You've a kiss that's scientific

[00:01:17] 你给我一个吻这很科学

[00:01:17] Though it's tender it's terrific

[00:01:20] 虽然很温柔但是很棒

[00:01:20] You're an education in yourself

[00:01:51] 你接受了教育

[00:01:51] You're the kind of mental training

[00:01:54] 你是那种精神训练

[00:01:54] I could take without complaining

[00:01:57] 我可以毫无怨言地接受

[00:01:57] You're an education in yourself

[00:02:03] 你接受了教育

[00:02:03] Intricate as economics

[00:02:06] 就像经济学一样错综复杂

[00:02:06] Simple as the Sunday comics

[00:02:09] 就像周日的漫画一样简单

[00:02:09] You're an education in yourself

[00:02:14] 你接受了教育

[00:02:14] And there are geometric figures

[00:02:18] 还有几何图形

[00:02:18] In your beautiful curves

[00:02:21]

[00:02:21] They're good on the eyes

[00:02:24] 它们真好看

[00:02:24] But bad for the nerves

[00:02:27] 但是对神经有害

[00:02:27] You are my encyclopedia

[00:02:30] 你就是我的百科全书

[00:02:30] Let me take you home and read ya

[00:02:33] 让我带你回家给你读一读

[00:02:33] You're an education in yourself

[00:02:38] 你接受了教育