《Not Tonight》歌词

[00:00:00] Not Tonight(Complete version originally performed by Lil' Kim Feat. Da Brat, Left Eye, Missy Elliott And Angie Martinez) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Uhh dice thrown yeah

[00:00:06] 孤注一掷

[00:00:06] Uhh here's another one and another one

[00:00:11] 又是一首又一首

[00:00:11] Yeah

[00:00:12] Yeah

[00:00:12] Lil' Kim the Queen Bee

[00:00:14] Lil'Kim就像女王一样

[00:00:14] It's ladies night what it must be Angie on the mic

[00:00:18] 这是女士之夜麦克风上一定是安琪

[00:00:18] The Butter P honey got the sugar got the spice

[00:00:20] ButterP蜂蜜加糖加香料

[00:00:20] Roll the L's tight keep the rhymes right

[00:00:22] 抽一支烟保持音乐的节奏

[00:00:22] Yo I just made this motherf**ker up last night

[00:00:24] 昨晚我刚刚胡作非为

[00:00:24] And uhh I'm the rookie on this all-star team

[00:00:27] 我是全明星阵容的菜鸟

[00:00:27] Me and Kim is gettin cream like Thelma and Louise

[00:00:29] 我和Kim像Thelma和Louise一样大赚一笔

[00:00:29] But on chrome never leave that Brooklyn sh*t alone

[00:00:32] 但我绝不会丢下布鲁克林区的人

[00:00:32] So if you say it's on then it's on

[00:00:34] 所以如果你说我们开始了那就开始吧

[00:00:34] Bang this in your whips

[00:00:35] 在你的车里尽情放纵

[00:00:35] Pack em call the roadie with the chips in the wrists

[00:00:38] 给他们打电话给手腕上戴着钻石的管理员

[00:00:38] Here's a french kiss

[00:00:39] 这是法式热吻

[00:00:39] I dismissed all you chicks split six from the four-fifth

[00:00:42] 我把你们这些娘们都打发走了

[00:00:42] Make you dance ooowwww

[00:00:44] 让你翩翩起舞

[00:00:44] I stay focused in the dopest

[00:00:46] 我专注于最酷的音乐

[00:00:46] Like a penny with a hole in it y'all just hopeless

[00:00:49] 就像一分钱硬币上有个洞你们都没有希望

[00:00:49] And toke this I ain't lye-in

[00:00:51] 吞云吐雾我不会骗人

[00:00:51] Niggaz tryin to knock me off keep tryin

[00:00:53]

[00:00:53] All it takes is one phone call to my street team

[00:00:56] 只需要给我的街头团队打个电话

[00:00:56] Promote that a** like a soundtrack New Jack Ci-tay

[00:00:58] 就像《NewJackCi-tay》里的配乐一样大肆宣传

[00:00:58] Set It Off with the eighty-fitay

[00:01:00] 一触即发

[00:01:00] Y'all missin the buck with the f**k

[00:01:02] 你们都对金钱念念不忘

[00:01:02] Bump Biggie in the trunk and the buck to my thorough b**ches

[00:01:06] 把Biggie塞进后备箱把钱给我的女人

[00:01:06] Lemme see ya do tha bankhead if ya richest

[00:01:09] 让我看看你是不是有钱人

[00:01:09] It's the rap Mae West to Q-B

[00:01:10] 这是梅·韦斯特的说唱歌曲

[00:01:10] And I got all my sisters with me

[00:01:13] 我的姐妹都在我身边

[00:01:13] Oh this is ladies night and our rhymes is tight

[00:01:17] 这是女士之夜我们的韵律紧凑

[00:01:17] Oh this is ladies night oh what a night (oh what a night)

[00:01:22] 这是女士之夜多么美好的夜晚

[00:01:22] Oh this is ladies night and the feel is right

[00:01:27] 这是女士之夜感觉无与伦比

[00:01:27] Oh this is ladies night oh what a night oh what a night

[00:01:31] 这是女士之夜多么美好的夜晚

[00:01:31] Uhh never the one packin a gun

[00:01:34] 从来不带枪

[00:01:34] Got some other raw chicks for that lay your a** flat

[00:01:37] 我找了别的小妞来伺候你

[00:01:37] I be the one chockin ya paragraphs with laughs

[00:01:40] 我是那个让你捧腹大笑的人

[00:01:40] Getcha back up on the right path

[00:01:42] 让你重回正轨

[00:01:42] Ain't no stoppin me ladies from club hoppin gets my rock on

[00:01:45] 谁都无法阻止我夜店里的姑娘们让我热血沸腾

[00:01:45] From flavors still frozen at Paradise joint

[00:01:48] 美味的食物还在天堂餐厅冷冻着

[00:01:48] Booty shakin with the glass in my left one

[00:01:50] 摇摆翘臀左手拿着酒杯

[00:01:50] Right hand sayin step-son

[00:01:51] 右手说我是继子

[00:01:51] To me my girls is fancy fly b**ches

[00:01:54] 对我来说我的姑娘都是漂亮的漂亮小妞

[00:01:54] Too my niggaz straight snitches to them other chicos

[00:01:57] 我的兄弟直接向其他人告密

[00:01:57] Lady pimp ain't havin that sh*t

[00:01:58] 我的女人没有那种东西

[00:01:58] If you ain't got the cash to stash suck my dick hoes

[00:02:01]

[00:02:01] Strictly a bell ringer

[00:02:03] 完全是个敲钟人

[00:02:03] Lay another finger on this big bad one miss lady rap singer

[00:02:06] 再碰一下这个大坏蛋说唱歌手小姐

[00:02:06] I be the one to blame as the flames keep risin

[00:02:09] 我是罪魁祸首当烈焰熊熊燃烧

[00:02:09] To the top and it don't stop

[00:02:11] 到达巅峰永不止步

[00:02:11] Oh this is ladies night and our rhymes is tight

[00:02:15] 这是女士之夜我们的韵律紧凑

[00:02:15] Oh this is ladies night oh what a night (oh what a night)

[00:02:20] 这是女士之夜多么美好的夜晚

[00:02:20] Oh this is ladies night and the feel is right

[00:02:25] 这是女士之夜感觉无与伦比

[00:02:25] Oh this is ladies night oh what a night oh what a night

[00:02:29] 这是女士之夜多么美好的夜晚

[00:02:29] Y'all see how these bogus niggaz try not to notice the dopest b**ches

[00:02:33] 你们都知道这些虚伪的家伙不愿注意最厉害的女人

[00:02:33] Approachin with good intentions but focusin on they riches

[00:02:35] 带着良好的意图接近他们但是关注他们的财富

[00:02:35] If it's too hot then get the f**k up out the kitchen

[00:02:38] 如果天气太热那就赶紧离开厨房

[00:02:38] Niggaz dicks stay lifted when they thinkin of me

[00:02:40] 那些家伙一想起我就兴奋无比

[00:02:40] Cause the rhythm I kick puzzle them like arithe-ma-tic

[00:02:42] 因为我的节奏让他们迷惑不解

[00:02:42] Fillin em with sluggers off the nine milli luger click

[00:02:44] 拿着九百万手枪倾泻火力

[00:02:44] B**ches bust we just keep kickin up dust

[00:02:47] 碧池大闹一场我们只会一败涂地

[00:02:47] And you can spread rumors sh*t is makin me sicker than head tumors

[00:02:50] 你可以散播谣言这让我生不如死

[00:02:50] Humor me by huggin me sayin you lovin me

[00:02:52] 用拥抱来迁就我说你爱我

[00:02:52] Playa phony niggaz be buggin I can tell

[00:02:54] 装腔作势的家伙我看得出来

[00:02:54] Cause the thug in me wanna sell *** and push keys

[00:02:57] 因为我心中的暴徒想要贩卖***和**

[00:02:57] Need to get me mo' of deez VV's and M3's

[00:02:59] 需要给我买更多钻石

[00:02:59] Smoke w**d from overseas pimped out styled Rol-eys

[00:03:01] 抽着进口的那种东西穿着劳力士

[00:03:01] F**k the police keep my wallet obese

[00:03:03] 对警察不屑一顾让我的钱包鼓鼓的

[00:03:03] Who the Windy City woman still still comin and gunnin

[00:03:06] 那个风城的女人是谁依然会来找我

[00:03:06] Straight from the Chi

[00:03:07] 来自芝加哥

[00:03:07] Tonight's the night for all the ladies let's get high

[00:03:09] 今晚是属于所有女孩的狂欢之夜让我们嗨起来

[00:03:09] Oh this is ladies night and our rhymes is tight

[00:03:13] 这是女士之夜我们的韵律紧凑

[00:03:13] Oh this is ladies night oh what a night (oh what a night)

[00:03:18] 这是女士之夜多么美好的夜晚

[00:03:18] Oh this is ladies night and the feel is right

[00:03:23] 这是女士之夜感觉无与伦比

[00:03:23] Oh this is ladies night oh what a night oh what a night

[00:03:28] 这是女士之夜多么美好的夜晚

[00:03:28] Aiyyo Kim heheh yaknowhatI'msayin

[00:03:34] 嘿哟Kim你不知道我在说什么

[00:03:34] I ain't even gon' leave without sayin sun'un on this track

[00:03:39] 我不会不辞辛苦地离开这里

[00:03:39] You ain't gonna use me to just be singin hooks

[00:03:42] 你不会利用我只想唱着歌

[00:03:42] What I look like

[00:03:43] 我的样子

[00:03:43] Patti LaBelle or somebody ni**a Heheh

[00:03:46] 像PattiLaBelle这样的人

[00:03:46] Check it out uh huh yeah

[00:03:48] 看好了

[00:03:48] Oh what a night

[00:03:49] 多么美好的夜晚

[00:03:49] You should be like Missy 'stead of bein like Mike

[00:03:51] 你应该像Missy而不是像Mike

[00:03:51] I like to ride pony's instead of ridin bikes

[00:03:54] 我喜欢骑小马而不是骑自行车

[00:03:54] Me and Lil' Kim got the rhymes to incite

[00:03:56] 我和Lil'Kim用音乐鼓舞人心

[00:03:56] I gotta catch a flight

[00:03:58] 我得赶飞机

[00:03:58] Aheheh round three and sh*t

[00:04:01] 第三回合开始

[00:04:01] Niggaz can't see us from Elektra to Undeas

[00:04:02] 从Eliktra到Undas兄弟都看不见我们

[00:04:02] Aaaaoooowwww niggaz wanna be us

[00:04:05] 有些人想变成我们

[00:04:05] Heh

[00:04:10] 嘿