《Funny Thing》歌词

[00:00:00] Funny Thing - The Vines

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I want you now

[00:00:24] 我现在想要你

[00:00:24] Come clear the cloud

[00:00:32] 来吧拨开乌云

[00:00:32] Be like the same

[00:00:40] 就像从前一样

[00:00:40] Share life today

[00:00:48] 分享今天的生活

[00:00:48] Yeah but the funny thing

[00:00:51] 但有趣的是

[00:00:51] Is that it hurts me most

[00:00:55] 最让我伤心的是

[00:00:55] No matter what I sing

[00:00:59] 不管我唱什么

[00:00:59] No matter what I know

[00:01:04] 不管我知道什么

[00:01:04] Yeah it's a funny thing

[00:01:09] 真是有趣

[00:01:09] Kill ya self today

[00:01:11] 今天就自寻死路

[00:01:11] 'Cause tonight it will hurt

[00:01:17] 因为今晚我会伤心欲绝

[00:01:17] Though ya not to blame

[00:01:19] 虽然这不是你的错

[00:01:19] Like the sun you still burn

[00:01:25] 就像太阳你依然在燃烧

[00:01:25] I know what it takes

[00:01:27] 我知道代价是什么

[00:01:27] But I threw it out

[00:01:33] 但我已经放弃了

[00:01:33] To be worlds away

[00:01:35] 远走高飞

[00:01:35] On a wicked sound

[00:01:40] 在邪恶的声音里

[00:01:40] Yeah but the funny thing

[00:01:44] 但有趣的是

[00:01:44] Is that it hurts me most

[00:01:48] 最让我伤心的是

[00:01:48] No matter what I sing

[00:01:52] 不管我唱什么

[00:01:52] No matter what I know

[00:01:56] 不管我知道什么

[00:01:56] Yeah it's a funny thing

[00:02:05] 真是有趣

[00:02:05] Funny thing

[00:02:30] 有趣的是

[00:02:30] Kill ya self today

[00:02:32] 今天就自寻死路

[00:02:32] 'Cause tonight it will hurt

[00:02:38] 因为今晚我会伤心欲绝

[00:02:38] Though ya not to blame

[00:02:40] 虽然这不是你的错

[00:02:40] Like the sun you still burn

[00:02:46] 就像太阳你依然在燃烧

[00:02:46] I know what it takes

[00:02:48] 我知道代价是什么

[00:02:48] But I threw it out

[00:02:53] 但我已经放弃了

[00:02:53] To be worlds away

[00:02:56] 远走高飞

[00:02:56] On a wicked sound

[00:03:01] 在邪恶的声音里